громкий
βροντερός · βροντώδης · δυνατός · ηχηρός · θορυβώδης
громко oor Grieks
громко
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δυνατά
Не говори так громко.
Μη μιλάς τόσο δυνατά.
φωναχτά
Может, я заявил об этом слишком громко, но это не делает меня убийцей.
Μπορεί να το είπα φωναχτά, αλλά δεν με κάνει φονιά.
μεγαλοφώνως
Погонщик громко и четко дает команду и одновременно подталкивает животное палкой, показывая, что надо сделать.
Ο οδηγός δίνει τις εντολές ξεκάθαρα και μεγαλόφωνα, ενώ παράλληλα κεντρίζει τον ελέφαντα με ένα ραβδί και του δείχνει τι να κάνει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверное мы недостаточно громко поприветствовали Брайана.
Συνέβη σε ' μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прыгнул назад с громким криком от боли, и упал в зал только Дживс, как вышел из своего логова, чтобы увидеть, в чем дело.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!QED QED
Мысленно я унесся на 150 лет назад, и в моем воображении мне слышались громкие стенания заключенных.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Они хотели, чтобы их превозносили и называли громкими титулами.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναjw2019 jw2019
Эта группа, согласно последнему опросу, состоит из менее «громкого» большинства.
Τι; Μη ντέμπεσαιjw2019 jw2019
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).
Αμπέμπα μπλομjw2019 jw2019
Вы храпели слишком громко.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет громкий процесс.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы слишком громко говорите.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя машина такая громкая, но всё равно мог меня подвезти.
Αν αποτύχει, απέτυχεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только народ, услышав звук рога, издал громкий боевой клич, стена рухнула до основания+.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!jw2019 jw2019
У меня не хватит легких, чтоб кричать так громко.
Η ελάχιστη πείρα του χειριστή, οι απαιτήσεις εκπαίδευσης και η εξοικείωση με το αεροδρόμιο, πρέπει να προσδιορίζονται για παρόμοιες επιχειρήσεις στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе не приходилось еще слышать громкого призыва в защиту акул, то это не удивительно.
Μαννιτόλη (Ε #) Άζωτοjw2019 jw2019
Кларк Хейден включил свой телефон на громкую связь.
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КАК-ТО раз, когда Иисус разговаривал с людьми, одна женщина из толпы громко воскликнула: «Счастлива та, которая носила тебя в утробе и кормила тебя грудью!»
Θα επιστρέψω, αγάπη μουjw2019 jw2019
О, этот громкий... да.
Κοπρόσκυλο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, ты на громкой связи.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне, например, приятно от того, что я открываю громкую историю.
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громкий!
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Поднялся громкий крик+, и некоторые книжники из числа фарисеев встали и начали горячо спорить, говоря: «Мы не находим в этом человеке ничего плохого+, а если с ним говорил дух или ангел...»
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗjw2019 jw2019
Пожалуйста, не так громко.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громкое преступление для маленького городка.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, потому как кое-кто пел так громко, что я не услышала навигатор. О.
Χαίρομαι που το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Тулунай громко закричала.
Πιο λίγους απ ' τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζωjw2019 jw2019
Они еще не умеют громко кричать..
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταQED QED
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.