громкий oor Grieks
громкий
ru
громкий (о голосе)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δυνατός
Не говори так громко.
Μη μιλάς τόσο δυνατά.
θορυβώδης
Джерри распугал всю рыбу своими громкими историями про личную жизнь.
Ο Τζέρι τρόμαξε όλα τα ψάρια με τις θορυβώδεις προσωπικές ιστορίες του.
ηχηρός
βροντερός
βροντώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверное мы недостаточно громко поприветствовали Брайана.
Εσύ... με χτύπησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прыгнул назад с громким криком от боли, и упал в зал только Дживс, как вышел из своего логова, чтобы увидеть, в чем дело.
Μα τι σε βασανίζειQED QED
Мысленно я унесся на 150 лет назад, и в моем воображении мне слышались громкие стенания заключенных.
Πήγαμε στους Τέσσερις Ανέμουςjw2019 jw2019
Они хотели, чтобы их превозносили и называли громкими титулами.
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηjw2019 jw2019
Эта группа, согласно последнему опросу, состоит из менее «громкого» большинства.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιjw2019 jw2019
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιjw2019 jw2019
Вы храпели слишком громко.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет громкий процесс.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы слишком громко говорите.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя машина такая громкая, но всё равно мог меня подвезти.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только народ, услышав звук рога, издал громкий боевой клич, стена рухнула до основания+.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυjw2019 jw2019
У меня не хватит легких, чтоб кричать так громко.
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе не приходилось еще слышать громкого призыва в защиту акул, то это не удивительно.
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "jw2019 jw2019
Кларк Хейден включил свой телефон на громкую связь.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КАК-ТО раз, когда Иисус разговаривал с людьми, одна женщина из толпы громко воскликнула: «Счастлива та, которая носила тебя в утробе и кормила тебя грудью!»
Αναζητάτε μια λογική εξήγησηjw2019 jw2019
О, этот громкий... да.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, ты на громкой связи.
Δεν θέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне, например, приятно от того, что я открываю громкую историю.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громкий!
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Поднялся громкий крик+, и некоторые книжники из числа фарисеев встали и начали горячо спорить, говоря: «Мы не находим в этом человеке ничего плохого+, а если с ним говорил дух или ангел...»
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήjw2019 jw2019
Пожалуйста, не так громко.
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громкое преступление для маленького городка.
Το εν λόγω αίτημα πρέπει να υποστηριχθεί λαμβάνοντας επίσης υπόψη το αξιοσημείωτο γεγονός ότι το Σώμα αυτό συνέβαλε κατά τα τελευταία χρόνια στις προσπάθειες να προωθηθεί η τεχνολογική ανάπτυξη και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης με μια ευρεία ελευθέρωση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, потому как кое-кто пел так громко, что я не услышала навигатор. О.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο ΌσκαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Тулунай громко закричала.
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωjw2019 jw2019
Они еще не умеют громко кричать..
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςQED QED
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.