громогласный oor Grieks
громогласный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεγαλόστομος
el
μεγαλόστομος = που χρησιμοποιεί πομπώδεις εκφράσεις και υπερβολές, όταν μιλάει
"В области открытых угроз мы отвечаем решительной готовностью на любую громогласную агрессию. И те, кто хвастается, что они могут "прийти внезапно однажды ночью", знают, что они сами могут проснуться однажды ночью и приземлиться в суровой реальности. И пусть узнают тогда, что чем больше они возвышают голос, тем больше существенно снижают свой авторитет и что каждый их "штурм" может стать беспорядочным отступлением перед треугольником международного права, наших процветающих вооруженных сил и наших сильных союзов", - сказал греческий премьер.
«Στο πεδίο των ανοιχτών απειλών απαντάμε με αποφασιστική ετοιμότητα στην όποια μεγαλόστομη επιθετικότητα. Και όσοι διαλαλούν ότι ίσως "έρθουν μια νύχτα ξαφνικά", να ξέρουν πως οι ίδιοι μπορεί να ξυπνήσουν μια νύχτα και να προσγειωθούν στη σκληρή πραγματικότητα. Και να μάθουν τότε ότι όσο υψώνουν τους τόνους τους, τόσο θα μειώνουν ουσιαστικά την αξιοπιστία τους και ότι κάθε ''γιουρούσι'' τους μπορεί να γίνει άτακτη υποχώρηση μπροστά στο τρίγωνο του Διεθνούς Δικαίου, των ακμαίων Ενόπλων Δυνάμεων και των ισχυρών συμμαχιών μας.», είπε ο Έλληνας πρωθυπουργός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάjw2019 jw2019
"В области открытых угроз мы отвечаем решительной готовностью на любую громогласную агрессию. И те, кто хвастается, что они могут "прийти внезапно однажды ночью", знают, что они сами могут проснуться однажды ночью и приземлиться в суровой реальности.", - сказал греческий премьер.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιlevelyn levelyn
Ее сотворение побудило ангелов вознести Богу громогласную хвалу (Иов 38:7).
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςjw2019 jw2019
Когда Иегова «основывал землю», «все утренние звезды восклицали от радости и все сыновья Бога громогласно возносили хвалу» (Иов 38:4—7). Это указывает на то, что ангелы были созданы задолго до появления человека.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεjw2019 jw2019
Тогда настало время для события, о котором возвещала седьмая труба и о котором громогласно провозглашалось: «Ныне настало спасение, и сила, и царство Бога нашего и власть Христа его» (Откровение 11:15; 12:10).
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·jw2019 jw2019
Иоанну, наверное, с нетерпением хотелось услышать и записать эти громогласные вести — как и сейчас класс Иоанна с нетерпением ждет, когда Иегова откроет свои замыслы, чтобы их можно было сделать широко известными.
Θα `μαστε μια χαράjw2019 jw2019
Когда были произнесены последние слова резолюции, 160 000 делегатов, собравшихся на трех конгрессах во Франции, и 298 000 делегатов — на девяти конгрессах в Италии, ответили громогласным «да» на разных языках.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνjw2019 jw2019
НЕ ТАК давно прихожане церквей регулярно слышали, как с кафедры проповедник громогласно изобличает «семь смертных грехов»: похоть, чревоугодие, алчность, леность, гнев, зависть и гордыню.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιjw2019 jw2019
Какая же ты громогласная
Δεν είσαι καλά, γιατρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем лишь представлять себе, как громогласный звук 300 рогов привел ночью в трепет мадианитян, после чего войско Гедеона внезапно напало на них (Судей 7:15—22).
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςjw2019 jw2019
Со времени громогласно объявленного конца «Холодной войны» были произведены сокращения устаревшего атомного вооружения, тем не менее продолжают существовать и усовершенствоваться огромные запасы других видов смертоносного вооружения.
Ίσως να έγινε λόγω των επερχόμενων διακοπών.jw2019 jw2019
В сегодняшний период дня Господа громогласно звучат предупреждения Иеговы о великих делах, которые он совершит, когда выступит против своих врагов.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάjw2019 jw2019
Громогласный хор хвалы провозглашает о браке Ягненка
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόjw2019 jw2019
Когда Иегова творил землю, они «громогласно возносили хвалу» (Иов 38:4—7). Несомненно, эти духовные создания с неподдельным интересом наблюдали за тем, что происходило в Эдемском саду.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
Бушующей громогласной буре не я ли дарил огонь, рассекая напополам вековой дуб Юпитера
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαopensubtitles2 opensubtitles2
Будьте тверды и пойте громогласно.
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαjw2019 jw2019
Все присутствующие подтвердили, что одобряют принятие этой резолюции, громогласным «да!».
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηjw2019 jw2019
Однако Павел и Варнава «разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили: Мужи!
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της Κορσικήςjw2019 jw2019
Она громогласно и преднамеренно прокламируется и используется капиталом как враждебная рабочему сила.
Εντάξει, πάμεLiterature Literature
Фортепиано громогласно солирует на концертных эстрадах, а также негромким звучанием может подыграть даже самому застенчивому певцу.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιjw2019 jw2019
Тебя беспокоит моя громогласность?
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейском сообщении говорится: «Весь народ восклицал громогласно, славя Господа за то, что положено основание дома Господня» (Ездра 3:11).
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Представляете ли вы проповедника с безумными глазами, который громогласно вещает с кафедры и отчаянно жестикулирует с Библией в руках?
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωjw2019 jw2019
Их обещания лучшего будущего пусты и фактически являются просто громогласной ложью (Псалом 145:3, 4).
Οι εγκληματικές ενέργειες που διαπράχθηκαν στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον στις # Σεπτεμβρίου # δείχνουν ότι η τρομοκρατία είναι μια από τις μεγαλύτερες απειλές των ιδεωδών της δημοκρατίας και της ελευθερίας και των αξιών της ειρήνης, οι οποίες αποτελούν και τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Зазвучали громогласные библейские предупреждения о грядущей буре.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.