Иван Грозный
Ιβάν Δ’ της Ρωσίας
грозный oor Grieks
грозный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τρομερός
Ты умный, грозный, все те качества которых мне порой очень не хватает.
Είσαι έξυπνος και τρομερός, κάτι που πρέπει να έχω συνεχώς στο μυαλό μου.
φοβερός
Вместе с твоим отцом, они могут стать грозным противником.
Μαζί με τον πατέρα σου, θα γίνουν ένας φοβερός αντίπαλος.
γκρόζνυ
Ты с ним работал в Грозном в 2005ом.
Ένας άνθρωπος που εργάστηκε με στο Γκρόζνυ το 2005.
δεινός
Зта старуха более грозный противник, чеМ Можно было себе представить.
Η γριά είναι πιο δεινός ανταγωνιστής απ'όσο είχα φανταστεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Грозный
ru
Грозный (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γκρόζνυ
ru
Грозный (город)
Ты с ним работал в Грозном в 2005ом.
Ένας άνθρωπος που εργάστηκε με στο Γκρόζνυ το 2005.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Φοβήθηκες, εjw2019 jw2019
И почти двадцать годков миновало с того дня. когда я отважилась пуститься в плавание по этим неведомым грозным водам.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιLiterature Literature
Ответ находится в стихах 19, 20, 39 и 40: «Вот, идет буря Господня с яростью, буря грозная, и падет на главу нечестивых.
Υπάρχει κάτιjw2019 jw2019
Думаешь, Грозный Глаз погиб ради тебя?
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем это он? О грозном оружии величайшей силы.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был гордый и грозный конь, которому подчинялись все остальные лошади.
Φώναζες εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ли добыча переусердствовать в осторожности, если охотник столь грозно вооружен?
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что она была утрачена или спрятана Грозным.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·WikiMatrix WikiMatrix
ФАРАОН был для египтян грозным правителем и живым богом.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνjw2019 jw2019
Первоначально был солдатом в армии Бурбонов, позже состоял на службе у Джузеппе Гарибальди и, вскоре после объединения Италии, сформировал армию из двух тысяч человек, сделав её наиболее сплочённым и опасным отрядом в южной Италии и став самым грозным военачальником на стороне Бурбонов.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςWikiMatrix WikiMatrix
Красные Фонари теперь имеют грозного союзника
Έγραφε ποίησηopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, они стали более грозными еще после Нью-Йорка.
Του τη σπάει που τα κατάφεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно было грозное название, и чтобы легко произносилось.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди ученых нет единого мнения о том, могла ли праща сравниться с луком по дальности стрельбы, но это оружие, бесспорно, было не менее грозным и смертоносным (Судей 20:16).
Ο Μορφέας παλεύει με τον Νίοjw2019 jw2019
А маленький мальчик превратился в грозного бандита
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοopensubtitles2 opensubtitles2
Большинство жителей Помпеи решило игнорировать грозные звуки горы Везувий.
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούjw2019 jw2019
Здесь он запечатлен с "грозной четверкой".
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόted2019 ted2019
Грозные «глаза реки»
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαjw2019 jw2019
В египетских документах, датируемых XIII веком до н. э., упоминаются жившие в Ханаане грозные воины, рост которых превышал 2,4 метра.
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνjw2019 jw2019
Завтра я играю в поло с отцом, и вы знаете каким грозным он будет, если я приду поздно в ночь перед матчем.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отмечается в книге «Рождение Европы», обделенные наследством сыновья «образовали отборное войско, многочисленное и грозное, чтобы самим любыми способами добывать себе средства к существованию — совершая набеги внутри своей страны или промышляя пиратством за ее пределами» («The Birth of Europe»).
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
(Смех) Они используют эти грозные лопаточки для того, чтобы выгрести из самки сперму её предыдущего партнера.
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.ted2019 ted2019
Эти женщины... Эти женщины грозные.
Μαμά; Kανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В твоей смиренности, Лан Гайдин, всегда больше высокомерия, чем у королей, за спиною у которых грозные армии.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονLiterature Literature
Чувак, ты должен звучать грозно.
Είναι η στιγμή μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.