грозить oor Grieks
грозить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απειλώ
Ветры, что сбивают с ног и грозят сокрушить нас, также сеют семена перемен и роста.
Οι ίδιοι άνεμοι που χτυπούν και απειλούν να μας συνεπάρουν, παρέχουν επίσης ευκαιρίες για αλλαγή και ανάπτυξη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слева: Дождевые облака, ведущие к грозе
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, Κλαιρjw2019 jw2019
Я оттолкнул его, и он грозился отрезать мне руки за кражу серебра.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это происходит все с большим числом других животных, кожистым черепахам грозит гибель от рук жадных людей и со стороны загрязненной окружающей среды.
Θα μπορούσα, Πίτερjw2019 jw2019
Он грозится подать на нас в суд за клевету.
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tебe грозит опacноcть.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть один журналист, но высокого класса, он все время грозится бросить карьеру чтобы, как он выражается, " писать по-настоящему ".
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорит Газел, «по словам специалистов, заядлым игрокам, которые не ищут помощи, грозит в конечном счете тюрьма, самоубийство или сумасшествие».
Πάω για ύπνοjw2019 jw2019
Неудача мне не грозит.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Гроза бушует над нашими братьями. * * *
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Он грозен и страшен.
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.jw2019 jw2019
Это не в первый раз, когда друг берет вину на себя, защищая того, кому грозит такое наказание, как депортация.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторым даже грозит исчезновение.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣjw2019 jw2019
Это грозит серьезными последствями для таких государств, как Кирибати, где, нужно сказать, средняя высота суши над уровнем моря чуть больше одного метра.
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί για μια δεδομένη χώρα συμβατό με την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.QED QED
Слова, исполняемые Брайаном Джонсоном, повествуют, о том, что рассказчик атакует и заберёт свою жертву в ад, что будет сопровождаться такими естественными явлениями как дождь, гроза, ураган.
Λοιπές πληροφορίες για το BonvivaWikiMatrix WikiMatrix
Но сейчас бабочкам грозит другая опасность.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοjw2019 jw2019
Ну, это мало чем отличается от того, как Шелдон забирался к нам в кровать во время грозы.
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσηςότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινέςκαι να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всему Средиземью грозит погибель.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты полагаешь, мне грозит какая-то опасность?
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тебе грозят обвинения в изнасиловании, похищении, незаконном владении оружием, а также преступный сговор с целью транспортировки и укрывательства нелегальных иммигрантов.
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου ΡίτενχαουζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив предложение мировой, она грозится всё обнародовать.
Θα το δούμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собирается гроза?
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семью выселили из квартиры, и система социального обеспечения грозилась отнять у него детей.
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςted2019 ted2019
Так что, если бы Майлс настучал на них за " ритуал ", им грозило бы уголовное обвинение.
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им ничего не грозит, если мы будем делать свою работу.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже ей этим грозила, а она меня послала.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.