ясно oor Grieks

ясно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καθαρά

bywoord

Всё ясно до того момента, как она вошла в его квартиру.
Είναι όλα καθαρά μέχρι το σημείο που πήγε στο διαμέρισμά του.

ξεκάθαρα

Другие не могут ясно понять, какие благословения приходят от изучения Евангелия дома.
Άλλοι μπορεί να μην έχουν καταλάβει ξεκάθαρα τις ευλογίες που έρχονται από τη μάθηση του Ευαγγελίου στο σπίτι.

σαφώς

«Большинство из нас ясно понимают, что Искупление предназначено для грешников.
«Οι περισσότεροι από εμάς αντιλαμβάνονται σαφώς ότι η Εξιλέωση είναι για τους αμαρτωλούς.

Soortgelyke frases

гром среди ясного неба
κεραυνός εν αιθρία

яснее ясного
φως φανάρι

ясный
άδολος · αίθριος · αισθητός · αναμφίβολος · βέβαιος · διαυγής · διαφανής · ξεκάθαρος · προφανής · ρητός · σαφής

ясный
άδολος · αίθριος · αισθητός · αναμφίβολος · βέβαιος · διαυγής · διαφανής · ξεκάθαρος · προφανής · ρητός · σαφής

ясный
άδολος · αίθριος · αισθητός · αναμφίβολος · βέβαιος · διαυγής · διαφανής · ξεκάθαρος · προφανής · ρητός · σαφής

ясный
άδολος · αίθριος · αισθητός · αναμφίβολος · βέβαιος · διαυγής · διαφανής · ξεκάθαρος · προφανής · ρητός · σαφής

ясный
άδολος · αίθριος · αισθητός · αναμφίβολος · βέβαιος · διαυγής · διαφανής · ξεκάθαρος · προφανής · ρητός · σαφής

voorbeelde

Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?
Με ποιους τρόπους μπορούμε να κάνουμε σαφή εφαρμογή των εδαφίων που διαβάζουμε;

Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
Η προφητεία σχετικά με την καταστροφή της Ιερουσαλήμ παρουσιάζει ξεκάθαρα τον Ιεχωβά ως Θεό που “κάνει το λαό του να γνωρίσει νέα πράγματα προτού αρχίσουν να αναφύονται”.—Ησαΐας 42:9.

Ладно, похоже, с этим все ясно.
Εντάξει είμαι έτοιμος να διακόψω την έρευνα.

Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Πρώτα βγάλε το δοκάρι από το δικό σου μάτι και τότε θα δεις καθαρά πώς να βγάλεις το άχυρο από το μάτι του αδελφού σου». —Ματθαίος 7:1-5.

Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξει

У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?
Είναι διάστρεμμα, πρέπει να ξεκουράσεις τον αστράγαλο για δυο μέρες, καλά;

Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
«Το μυαλό πρέπει να αδειάσει για να μπορέσει να δει καθαρά», είπε ένας συγγραφέας σχολιάζοντας αυτό το θέμα.

Чего бы это ни стоило, я выскажусь теперь яснее.
Ο,τιδήποτε κι αν μου στοιχίσει, θα μιλήσω καθαρά τώρα.

Слушай, я пришёл сюда только из уважения к Айзеку, ясно?
Ήρθα, μόνο από σεβασμό για τον Ισαάκ.

Никто не смеет разговаривать со мной в таком тоне, ясно?
Κανείς δεν μου μιλά έτσι, εντάξει;

Там тоже все было яснее ясного, пока мы не взялись за нее.
Μας είχε κάνει μήνυση, αλλά την ξεσκεπάσαμε.

Было ясно, что служители Иеговы нуждались в руководстве и поддержке, чтобы бороться с этими нападками.
Φαινόταν ξεκάθαρα ότι οι υπηρέτες του Ιεχωβά είχαν ανάγκη από καθοδήγηση και υποστήριξη για να αντεπεξέλθουν σε αυτή τη νέα επίθεση.

Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
4:8) Ας αφήνουμε το καθετί από το Λόγο του Θεού, περιλαμβανομένων και των ερωτήσεων, να μας βοηθάει να αναπτυσσόμαστε πνευματικά και να “βλέπουμε” τον Ιεχωβά ολοένα και πιο καθαρά!

Ну, теперь все ясно.
Όλα είναι ξεκάθαρα τώρα.

Ясно, но ведь манера письма весьма недурна, так ведь?
Εντάξει, αλλά το ύφος είναι καλό;

К черту Дункана, ясно?
Χέσε τον. Εντάξει;

Это культ - это ясно, как белый день.
Είναι απλά και μόνο μια αίρεση.

Мы с Наоми встречались, ясно?
Η Ναόμι κι εγώ ήμαστε μαζί, εντάξει;

Мы не близнецы, ясно?
Δεν είμαστε πνευματικά δίδυμα.

Я стараюсь, ясно?
Προσπαθώ, εντάξει;

Я ни на кого не работаю, ясно?
Δε δουλεύω για κανέναν, εντάξει;

Ясно, изумительно логичное объяснение.
Πολύ καλή εξήγηση.

3 Здесь Иисус ясно сказал Своим апостолам, что они будут объединены с Ним на небе.
3 Είναι σαφές ότι ο Ιησούς έλεγε στους αποστόλους του πως επρόκειτο να παρθούν στον ουρανό για να είναι μαζί του.

Все ясно?
Κατανοητό;

Вы можете сказать: «Ладно, с мозгом всё ясно. Но что это говорит о разуме?»
Ίσως πείτε, καλά λοιπόν, βλέπουμε εγκεφάλους, αλλά τι μας λέει αυτό για το μυαλό;