детские ясли
βρεφονηπιακός σταθμός · παιδικός σταθμός
ясли oor Grieks
ясли
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παχνί
φάτνη
И волхвы не приходили с востока к моим яслям.
Δεν ήρθαν σοφοί από την ανατολή για να λατρέψουν μια φάτνη.
νηπιαγωγείο
Каждый день я заканчивала работу к закрытию яслей
Κάθε μέρα τελείωνα την δουλειά την ώρα που τελείωνε το νηπιαγωγείο
βρεφοκομείο
βρεφιικός σταθμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ясли
ru
Ясли (звёздное скопление)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заночует ли он у твоих яслей?
Δεν μου λείπει καθόλουjw2019 jw2019
„Три мудреца“ и пастухи поклонились Иисусу, когда Иисус еще лежал в яслях.
Αιτιολογίαjw2019 jw2019
Без Рождественского Деда — наследия римских сатурналий,— равно как и без Иисуса в яслях, они не представляют себе Рождества.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σjw2019 jw2019
" В яслях, что в хлеву... "
Ναι, χορεύουμε!opensubtitles2 opensubtitles2
Не забудь насыпать в ясли пшеницы, да получше
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεopensubtitles2 opensubtitles2
Ради бога, мы были в яслях.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но яслей не будет.
Συνέχισε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эти ясли просуществуют недолго.
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но газета Newsweek сообщает: «В большинстве случаев требования, чтобы получить патент на ведение такого предприятия, нестрогие; кроме того, государственным органам недостает денег и персонала, чтобы контролировать эти детские ясли и сады».
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςjw2019 jw2019
Поэтому родителям советуется посетить несколько детских яслей (садов) и дневных матерей и лично понаблюдать, как обходятся там с детьми — и, прежде всего, с их собственным ребенком.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςjw2019 jw2019
Ясли — это кормушка для коров и другого домашнего скота.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιjw2019 jw2019
Так, например, Алисон Кларке-Стюарт пишет в своей книге Daycare (Целодневный присмотр за детьми): «Отрадным во всех этих исследованиях — в Канаде, Англии, Швеции, Чехословакии и Соединенных Штатах — является то, что целодневный присмотр за детьми в хороших детских яслях и садах, очевидно, не сказывается отрицательно на интеллектуальном развитии ребенка».
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόjw2019 jw2019
Да, ее забрали в ясли, и я смогла поспать несколько часов.
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привыкание к присмотру вне дома должно быть ему облегчено, например, тем, что делается ряд посещений (которые с каждым разом продлеваются) в детские ясли (сад) или в квартиру дневной матери, прежде чем его оставляют там на целый день.
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιjw2019 jw2019
Именно эти люди, а не трое волхвов, так часто фигурирующие в рождественских композициях, пришли к Марии и Иосифу и увидели младенца Иисуса, лежащего в яслях (Луки 2:15—20).
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότοjw2019 jw2019
В утро его крещения, моя мать ушла в ясли и увидела его в его кроватке. Он перестал дышать.
Eυχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на это, ясли и детские сады являются предметом больших дискуссий.
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόjw2019 jw2019
Ребят, вы улицей ошиблись, ясли за углом
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!opensubtitles2 opensubtitles2
Брошюра Свидетели Иеговы и школа (англ.), изданная Обществом Сторожевой Башни, может быть вручена людям, работающим в детских яслях и садах, чтобы осветить христианскую точку зрения по этим вопросам.
Τους έχουν γίνει μάγιαjw2019 jw2019
Испанский ресторан с детскими яслями?
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот как Матфея 2:11 комментируется в одном библейском переводе: «Вопреки преданию, волхвы, в отличие от пастухов, не были у Иисуса в ночь его рождения, когда он лежал в яслях.
Κάποιος τον πλήρωσεjw2019 jw2019
Они не нашли его лежащим в яслях.
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »jw2019 jw2019
Я каждый день сталкиваюсь с драмами в яслях.
Είναι υπέροχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, твоя неспособность найти нормальные ясли вызвана чувством беспокойства расставания с Кристин?
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня здесь не чёртовы ясли.
Μας αρέσει πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.