Поправки за предыдущий период oor Engels
Поправки за предыдущий период
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
prior-period adjustments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поправка к уставу в 2004 году: см. предыдущий доклад за четырехлетний период (E/C.2/2009/2/Add.28); существенных изменений нет.
And one of them is to be old and uglyUN-2 UN-2
За период, прошедший со времени представления предыдущего доклада, были внесены поправки в положение, касающееся суррогатного материнства
Alicia, look who' s hereMultiUn MultiUn
За период, прошедший со времени представления предыдущего доклада, были внесены поправки в положение, касающееся суррогатного материнства.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceUN-2 UN-2
Филиппины одобрили поправки к Закону о Национальной комиссии по правам человека и проведенную за период после предыдущего УПО ратификацию ряда международных договоров.
But his son is sickUN-2 UN-2
Комиссия повторяет свои ранее вынесенные рекомендации, и БАПОР согласилось: a) представить более подробную информацию о приобретении, реализации и списании основных фондов в ходе двухгодичного периода для отражения движения фондов с начального до конечного баланса; и b) улучшить раскрытие информации относительно примечания к поправкам за предыдущий год в финансовых ведомостях на следующий двухгодичный период
Legal basisMultiUn MultiUn
Комиссия повторяет свои ранее вынесенные рекомендации, и БАПОР согласилось: a) представить более подробную информацию о приобретении, реализации и списании основных фондов в ходе двухгодичного периода для отражения движения фондов с начального до конечного баланса; и b) улучшить раскрытие информации относительно примечания к поправкам за предыдущий год в финансовых ведомостях на следующий двухгодичный период.
If she even found out that this thing had been sent over hereUN-2 UN-2
Как показано в Ведомости # поправки за предыдущий год представляют собой начисления и обратный зачет резервов и обязательств, относящихся к предыдущему двухгодичному периоду
You don' t have to worry about anythingMultiUn MultiUn
Когда Сторона представляет перерассчитанные оценки выбросов или абсорбции за предыдущий год или за предыдущие годы этого же периода действия обязательств, секретариат, при условии проведения рассмотрения согласно статье # с разрешения [КС/СС или комитета по соблюдению]], вносит поправки в годовые совокупные выбросы парниковых газов данной Стороны за предыдущий год(ы) и, когда это уместно, исключает раннее применявшиеся коррективы
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIMultiUn MultiUn
Когда Сторона представляет перерассчитанные оценки выбросов или абсорбции за предыдущий год или за предыдущие годы этого же периода действия обязательств, секретариат, при условии проведения рассмотрения согласно статье 8 [с разрешения [КС/СС или комитета по соблюдению]], вносит поправки в годовые совокупные выбросы парниковых газов данной Стороны за предыдущий год(ы) и, когда это уместно, исключает раннее применявшиеся коррективы.
Whereas you and himUN-2 UN-2
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать предоставлять официальные утверждения тех типов транспортных средств, которые соответствуют предписаниям настоящих правил с поправками, внесенными на основании предыдущих серий поправок, в течение # месячного периода, следующего за датой вступления в силу поправок серии
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?MultiUn MultiUn
На основе показателей за предыдущие финансовые периоды те же суммы, которые были утверждены для бюджета на # годы, предлагается, без поправки на инфляцию, утвердить по следующим бюджетным статьям
Maybe... maybe you can make an appealMultiUn MultiUn
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать предоставлять официальные утверждения тех типов транспортных средств, которые соответствуют предписаниям настоящих правил с поправками, внесенными на основании предыдущих серий поправок, в течение 12-месячного периода, следующего за датой вступления в силу поправок серии 03.
Please, God, let me out of here!UN-2 UN-2
По сравнению с предыдущим отчетным периодом в Уголовный кодекс были внесены поправки, касающиеся уточнения формулировок и изменения наказаний, предусматриваемых за различные категории преступлений, связанных с эксплуатацией проституции и торговлей женщинами.
An applicantfor approval of a major change shallUN-2 UN-2
По сравнению с предыдущим отчетным периодом в Уголовный кодекс были внесены поправки, касающиеся уточнения формулировок и изменения наказаний, предусматриваемых за различные категории преступлений, связанных с эксплуатацией проституции и торговлей женщинами
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionMultiUn MultiUn
За отчетный период были внесены поправки в Закон о гражданстве, касающиеся сохранения гражданства, и в связи с этой статьей приводятся ссылки на предыдущие периодические доклады.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsUN-2 UN-2
На основе показателей за предыдущие финансовые периоды те же суммы, которые были утверждены для бюджета на 2007–2008 годы, предлагается, без поправки на инфляцию, утвердить по следующим бюджетным статьям:
All of us got outUN-2 UN-2
Разъяснение текста, содержащегося в разделе G (статья 3, пункт 7-тер) Дохинской поправки к Киотскому протоколу, в частности в отношении информации, которая должна использоваться для определения "средних ежегодных выбросов за первые три года предыдущего периода действия обязательств".
There' s no need to move him?UN-2 UN-2
Любая поправка, разосланная в соответствии с предыдущим пунктом, вступает в силу для всех Договаривающихся сторон через три месяца по истечении двенадцатимесячного периода после даты сообщения о предлагаемой поправке, за исключением тех случаев когда, как минимум одна треть Договаривающихся сторон, или пять таковых, если одна треть превышает это число, предоставили письменное уведомление Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций о возражениях против предложенной поправки.
It' il arrive within # arnsUN-2 UN-2
Эта Сторона обратилась с просьбой включить в предварительную повестку дня КС/СС 9 пункт, касающийся разъяснения текста раздела G (статья 3, пункт 7-тер.) Дохинской поправки, в частности в отношении того, какую информацию следует использовать для определения "средних ежегодных выбросов за первые три года предыдущего периода действия обязательств".
Leave your coat on!UN-2 UN-2
В результате внесения поправки в пункт # статьи # устава ЮНИТАР о переходе к отчетности на двухгодичной основе, действующей в отношении двухгодичного периода # годов, соответствующие данные за двухгодичный период # годов, приведенные в предыдущих ведомостях, были пересмотрены
There, it' s doneMultiUn MultiUn
За период с момента опубликования предыдущего доклада Группы по наблюдению она подготовила резюме с изложением оснований в отношении четырех новых позиций перечня и 222 поправки — технического характера и по вопросам существа — к уже существующим позициям.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessUN-2 UN-2
Рассмотрев свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы назначить еще одного половиннорежимного судью (рекомендация 2), в свете практического опыта, накопленного Трибуналами за период после представления его предыдущего доклада, Совет по внутреннему правосудию констатировал, что необходимости в еще одном половиннорежимном судье можно было бы избежать, внеся в Статут Трибунала по спорам поправку, по которой вместо двух судей, занятых в половинном режиме, появлялось бы два судьи, занятых в неполном режиме.
And you were doing something like thatUN-2 UN-2
В результате внесения поправки в пункт 11 статьи VIII устава ЮНИТАР о переходе к отчетности на двухгодичной основе, действующей в отношении двухгодичного периода 1998–1999 годов, соответствующие данные за двухгодичный период 1996–1997 годов, приведенные в предыдущих ведомостях, были пересмотрены.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingUN-2 UN-2
За исключением случаев, предусмотренных в статье # любая поправка, разосланная в соответствии с предыдущим пунктом, вступает в силу для всех Договаривающихся сторон через три месяца по истечении двенадцатимесячного периода после даты сообщения о предлагаемой поправке, если в течение этого срока Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций не получил от какого-либо государства, являющегося Договаривающейся стороной, никаких возражений против предложенной поправки
I hope she likes itMultiUn MultiUn
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.