поправляйтесь скорее
get well soon
поправляться oor Engels
поправляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
recover
en
intransitive: to get better, regain health
Том поправляется от ран.
Tom is recovering from his injuries.
improve
en
to become better
Врачи очень беспокоились, но потом он вышел из комы и стал быстро поправляться.
The doctors were very concerned, but then he came out of his coma and drastically improved.
put on weight
en
to become heavier
Всё поправляется или снова худеет?
She putting on weight or has she fallen again?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convalesce · mend · be fixed · be repaired · get mended · better · to mend · recuperate · rally · get better · look better · put on the weight · correct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только Рамелль, учитель музыки, кусает нижнюю губу и с беспокойным и подавленным видом поправляет очки.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
Уж лучше помалкивать, чем давать Слейтеру возможность поправлять меня
Commodities certified forLiterature Literature
Поправляйся, чтобы жить полной жизнью, быть, кем хочешь, брать, что нравится.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
— Тебе не обязательно поправлять волосы.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Иногда я верно угадывал, и ребенок поправлялся или получалось нужное число.
This right here?Literature Literature
Роды были тяжелые, Анни поправлялась очень медленно и долгое время была подавлена.
That is what I would sayLiterature Literature
Это уже не была та Стефа, которая ссорилась со мной, называла меня «литератник» и поправляла мой польский.
Directive as last amended by Directive #/ECLiterature Literature
С ужасом я поняла – сестра заставляет короля ждать, пока она поправляет шляпку!
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
Just looking for something... something in his pastjw2019 jw2019
Но они говорят, что я быстро поправляюсь
Now I call this the impressive contingentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь эту ошибку надо поправлять.
I' m an officerLiterature Literature
А сейчас все, что от тебя требуется, это лежать здесь, в этой палате, и поправляться.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Либо вы поправляетесь, либо мне нужно искать другую работу.
They don' t even need guns to defend thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По большей части, потому что он очень привлекательный, – поправляю я себя.
Are you gonna swing this my way?Literature Literature
Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.
I' m here, I have a rightQED QED
Конечно, доктора пока что не объявили меня здоровым, но они удивлены тем, как быстро я поправляюсь.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
Если нам удастся переправить Айн на ферму Парли, там она сможет поправляться в безопасности.
Who is it you are protecting?Literature Literature
Пытаясь как-то исправить ситуацию, Кевин тут же поправляется: — То есть ни волоска на голове Хэлли
I spent all my misery years agoLiterature Literature
Я хочу, чтобы люди поправлялись, а не маскировали свои проблемы
Are you brendan fraser?Literature Literature
Это просто чудо, что ты так быстро поправляешься.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
Лицо у него было слегка затуманенное, он рассеянно поправлял фланелевую рубашку, но, заметив мою улыбку, улыбнулся тоже.
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
Примерно шесть секунд она поправляет волосы, создавая впечатление того, что она прихорашивается для своего мужчины.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Literature Literature
– Четыре минуты и восемь секунд, – поправляет Кловис.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Я мудро рассудила, что сейчас не время поправлять ее. — Эмили!
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
В настоящее время я нахожусь в больнице, поправляюсь, правда, очень медленно, после несчастного случая на дороге.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
236 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.