поправляться
be fixed · be repaired · better · convalesce · correct · get better · get mended · improve · look better · mend · put on the weight · put on weight · rally · recover · recuperate · to mend
поправляющийся oor Engels
поправляющийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
convalescent
en
recovering one's health and strength after a period of illness
Как ты думаешь, где я буду поправляться после операции?
Where do you think I'll be doing my convalescing?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только Рамелль, учитель музыки, кусает нижнюю губу и с беспокойным и подавленным видом поправляет очки.
They' re preowned.SoLiterature Literature
Уж лучше помалкивать, чем давать Слейтеру возможность поправлять меня
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
Поправляйся, чтобы жить полной жизнью, быть, кем хочешь, брать, что нравится.
Stroke yourselfLiterature Literature
— Тебе не обязательно поправлять волосы.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
Иногда я верно угадывал, и ребенок поправлялся или получалось нужное число.
Just leave before those guys find you!Literature Literature
Роды были тяжелые, Анни поправлялась очень медленно и долгое время была подавлена.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
Это уже не была та Стефа, которая ссорилась со мной, называла меня «литератник» и поправляла мой польский.
You let me make itLiterature Literature
С ужасом я поняла – сестра заставляет короля ждать, пока она поправляет шляпку!
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
For the purposes of this Regulationjw2019 jw2019
Но они говорят, что я быстро поправляюсь
What about you?You had us back in that office a week after he passedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь эту ошибку надо поправлять.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
А сейчас все, что от тебя требуется, это лежать здесь, в этой палате, и поправляться.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Либо вы поправляетесь, либо мне нужно искать другую работу.
A marriage should change when the people in it change!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По большей части, потому что он очень привлекательный, – поправляю я себя.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.
Not as well as IQED QED
Конечно, доктора пока что не объявили меня здоровым, но они удивлены тем, как быстро я поправляюсь.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
Если нам удастся переправить Айн на ферму Парли, там она сможет поправляться в безопасности.
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
Пытаясь как-то исправить ситуацию, Кевин тут же поправляется: — То есть ни волоска на голове Хэлли
That part I likeLiterature Literature
Я хочу, чтобы люди поправлялись, а не маскировали свои проблемы
You volunteeredLiterature Literature
Это просто чудо, что ты так быстро поправляешься.
Do we seek out things to covet?Literature Literature
Лицо у него было слегка затуманенное, он рассеянно поправлял фланелевую рубашку, но, заметив мою улыбку, улыбнулся тоже.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns alarge property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
Примерно шесть секунд она поправляет волосы, создавая впечатление того, что она прихорашивается для своего мужчины.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
– Четыре минуты и восемь секунд, – поправляет Кловис.
The dog ate itLiterature Literature
Я мудро рассудила, что сейчас не время поправлять ее. — Эмили!
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
В настоящее время я нахожусь в больнице, поправляюсь, правда, очень медленно, после несчастного случая на дороге.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
250 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.