поправляться
be fixed · be repaired · better · convalesce · correct · get better · get mended · improve · look better · mend · put on the weight · put on weight · rally · recover · recuperate · to mend
поправляйтесь oor Engels
поправляйтесь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
get well soon
en
expressing hope that someone recovers soon
Еще раз прошу, передай ему, чтоб поправлялся.
Please tell him I hope he gets well soon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только Рамелль, учитель музыки, кусает нижнюю губу и с беспокойным и подавленным видом поправляет очки.
What' s his name?Literature Literature
Уж лучше помалкивать, чем давать Слейтеру возможность поправлять меня
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Поправляйся, чтобы жить полной жизнью, быть, кем хочешь, брать, что нравится.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
— Тебе не обязательно поправлять волосы.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
Иногда я верно угадывал, и ребенок поправлялся или получалось нужное число.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Literature Literature
Роды были тяжелые, Анни поправлялась очень медленно и долгое время была подавлена.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Это уже не была та Стефа, которая ссорилась со мной, называла меня «литератник» и поправляла мой польский.
I' ve been doing this long enoughLiterature Literature
С ужасом я поняла – сестра заставляет короля ждать, пока она поправляет шляпку!
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteLiterature Literature
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
They' re at the hospitaljw2019 jw2019
Но они говорят, что я быстро поправляюсь
Well, maybe that will teach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь эту ошибку надо поправлять.
I got it!I got itLiterature Literature
А сейчас все, что от тебя требуется, это лежать здесь, в этой палате, и поправляться.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Либо вы поправляетесь, либо мне нужно искать другую работу.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По большей части, потому что он очень привлекательный, – поправляю я себя.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutQED QED
Конечно, доктора пока что не объявили меня здоровым, но они удивлены тем, как быстро я поправляюсь.
Her spirit chose to talk to youLiterature Literature
Если нам удастся переправить Айн на ферму Парли, там она сможет поправляться в безопасности.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Пытаясь как-то исправить ситуацию, Кевин тут же поправляется: — То есть ни волоска на голове Хэлли
Hepserais used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyLiterature Literature
Я хочу, чтобы люди поправлялись, а не маскировали свои проблемы
Well, I threw it outLiterature Literature
Это просто чудо, что ты так быстро поправляешься.
You' il be involved artisticallyLiterature Literature
Лицо у него было слегка затуманенное, он рассеянно поправлял фланелевую рубашку, но, заметив мою улыбку, улыбнулся тоже.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Примерно шесть секунд она поправляет волосы, создавая впечатление того, что она прихорашивается для своего мужчины.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
– Четыре минуты и восемь секунд, – поправляет Кловис.
What do you got to lose?Literature Literature
Я мудро рассудила, что сейчас не время поправлять ее. — Эмили!
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
В настоящее время я нахожусь в больнице, поправляюсь, правда, очень медленно, после несчастного случая на дороге.
Want to come to Vegas with us?Literature Literature
250 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.