поправляйтесь скорее oor Engels
поправляйтесь скорее
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
get well soon
en
expressing hope that someone recovers soon
Так, в моей просто написано: " Поправляйся скорее ".
Okay, mine just says, " Get well soon. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поправляйся скорей.
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, он бы написал: «Поправляйся скорее».
Where' s the sense in that?Literature Literature
Маленький " поправляйся скорее " подарок для твоего чувака, Дарби.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что если вы платите больше и пользуетесь услугами более знаменитого доктора, то вы поправляетесь скорее и лучше.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourLiterature Literature
Пожалуйста, поправляйся скорее.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionjw2019 jw2019
Корра, поправляйся скорее!
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, в моей просто написано: " Поправляйся скорее ".
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправляйся скорее.
Do you think that' s possible?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кайнене очень нужна помощь в лагере беженцев, так что ты уж давай поправляйся скорей.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Literature Literature
Поправляйтесь скорее.
She was lyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Поправляйся скорее, – продолжал он. – Через две недели будет роскошная охота, первая в сезоне.
That' s a gift old maids seem to haveLiterature Literature
Поправляйся скорее, Аки.
Mr. Sprague served a purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправляйся скорей, пока погода не испортилась, мы непременно покатаем тебя на лодке.
I' il walk you homeLiterature Literature
Пожалуйста, примите мои извинения и поправляйтесь скорее!
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
Поправляйся скорее, милый.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправляйся скорее, и мы подсечём этого хуесоса.
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Поправляйся скорей, выйди из больницы и узнай правду».
If he was with her, he didn' t registerLiterature Literature
" Поправляйся скорее.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл Клинтон прислал мне записку: поправляйся скорее, мой дорогой друг.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
Мальчик до сих пор находится в больнице, но, хотя потерял много крови, поправляется и скоро вернется домой.
Just to kill Bijou?Literature Literature
Просто вам было плохо, а сейчас вы поправляетесь и скоро будете в полном порядке.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Карик поправляется, и скоро мы сможем двинуться в путь.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Майкл быстро поправлялся и скоро окончательно выздоровеет, а когда вернется Люсьен, мальчик будет в его надежных руках.
Surely they taught you somethingin schoolLiterature Literature
Но самое главное - это что ты поправляешь и скоро вернешься домой, правда?
He' il freeze up like any other freshmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.