поправля́ть oor Engels
поправля́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
correct
mend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поправлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
correct
Фрэнк говорит, я не должна поправлять взрослых людей.
Frank says I'm not supposed to correct older people.
improve
en
to make something better
adjust
Кими высматривал вертолеты и самолены, а теперь ты поправляешь свою одежду.
Kimi was looking at the helicopters and planes and now you're adjusting your clothing.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mend · repair · readjust · rectify · better · to correct · to renovate · amend · rearrange · renovate · revamp · refresh · redress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только Рамелль, учитель музыки, кусает нижнюю губу и с беспокойным и подавленным видом поправляет очки.
Same as downtownLiterature Literature
Уж лучше помалкивать, чем давать Слейтеру возможность поправлять меня
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Поправляйся, чтобы жить полной жизнью, быть, кем хочешь, брать, что нравится.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
— Тебе не обязательно поправлять волосы.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
Иногда я верно угадывал, и ребенок поправлялся или получалось нужное число.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Literature Literature
Роды были тяжелые, Анни поправлялась очень медленно и долгое время была подавлена.
The sitting opened atLiterature Literature
Это уже не была та Стефа, которая ссорилась со мной, называла меня «литератник» и поправляла мой польский.
As I walk along I wonderLiterature Literature
С ужасом я поняла – сестра заставляет короля ждать, пока она поправляет шляпку!
And let' s not forget the possibility of hostages being killedLiterature Literature
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
Just text me the directions!jw2019 jw2019
Но они говорят, что я быстро поправляюсь
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь эту ошибку надо поправлять.
This is your apartmentLiterature Literature
А сейчас все, что от тебя требуется, это лежать здесь, в этой палате, и поправляться.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Либо вы поправляетесь, либо мне нужно искать другую работу.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По большей части, потому что он очень привлекательный, – поправляю я себя.
She gave me the creepsLiterature Literature
Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itQED QED
Конечно, доктора пока что не объявили меня здоровым, но они удивлены тем, как быстро я поправляюсь.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
Если нам удастся переправить Айн на ферму Парли, там она сможет поправляться в безопасности.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Пытаясь как-то исправить ситуацию, Кевин тут же поправляется: — То есть ни волоска на голове Хэлли
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
Я хочу, чтобы люди поправлялись, а не маскировали свои проблемы
I want to talk to Marianne about your Paris tripLiterature Literature
Это просто чудо, что ты так быстро поправляешься.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
Лицо у него было слегка затуманенное, он рассеянно поправлял фланелевую рубашку, но, заметив мою улыбку, улыбнулся тоже.
Lift their handsLiterature Literature
Примерно шесть секунд она поправляет волосы, создавая впечатление того, что она прихорашивается для своего мужчины.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
– Четыре минуты и восемь секунд, – поправляет Кловис.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
Я мудро рассудила, что сейчас не время поправлять ее. — Эмили!
I' m so glad you got back soonLiterature Literature
В настоящее время я нахожусь в больнице, поправляюсь, правда, очень медленно, после несчастного случая на дороге.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
250 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.