поправляться
be fixed · be repaired · better · convalesce · correct · get better · get mended · improve · look better · mend · put on the weight · put on weight · rally · recover · recuperate · to mend
поправляйся oor Engels
поправляйся
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
get well
Луиза, поправившись, с любовью заботилась о своей новорожденной сестренке, чтобы мама могла отдыхать и поправляться.
Louisa, now recovered, lovingly cared for her baby sister so their mother could rest and get well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только Рамелль, учитель музыки, кусает нижнюю губу и с беспокойным и подавленным видом поправляет очки.
Drunk soul of a blind junkieLiterature Literature
Уж лучше помалкивать, чем давать Слейтеру возможность поправлять меня
I have the othersLiterature Literature
Поправляйся, чтобы жить полной жизнью, быть, кем хочешь, брать, что нравится.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
— Тебе не обязательно поправлять волосы.
I didn' t do anythingLiterature Literature
Иногда я верно угадывал, и ребенок поправлялся или получалось нужное число.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Роды были тяжелые, Анни поправлялась очень медленно и долгое время была подавлена.
My daughter' s got a soccer gameLiterature Literature
Это уже не была та Стефа, которая ссорилась со мной, называла меня «литератник» и поправляла мой польский.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
С ужасом я поняла – сестра заставляет короля ждать, пока она поправляет шляпку!
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone wouldcelebratejw2019 jw2019
Но они говорят, что я быстро поправляюсь
Hillcrist... you' ve got me beatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь эту ошибку надо поправлять.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
А сейчас все, что от тебя требуется, это лежать здесь, в этой палате, и поправляться.
That doesn' t mean you didn' t use itLiterature Literature
Либо вы поправляетесь, либо мне нужно искать другую работу.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По большей части, потому что он очень привлекательный, – поправляю я себя.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialQED QED
Конечно, доктора пока что не объявили меня здоровым, но они удивлены тем, как быстро я поправляюсь.
Henchmen, noLiterature Literature
Если нам удастся переправить Айн на ферму Парли, там она сможет поправляться в безопасности.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
Пытаясь как-то исправить ситуацию, Кевин тут же поправляется: — То есть ни волоска на голове Хэлли
I know that guyLiterature Literature
Я хочу, чтобы люди поправлялись, а не маскировали свои проблемы
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerLiterature Literature
Это просто чудо, что ты так быстро поправляешься.
Malformed URL %Literature Literature
Лицо у него было слегка затуманенное, он рассеянно поправлял фланелевую рубашку, но, заметив мою улыбку, улыбнулся тоже.
He wanted to provide for meLiterature Literature
Примерно шесть секунд она поправляет волосы, создавая впечатление того, что она прихорашивается для своего мужчины.
Substance overdoseLiterature Literature
– Четыре минуты и восемь секунд, – поправляет Кловис.
I got new legsLiterature Literature
Я мудро рассудила, что сейчас не время поправлять ее. — Эмили!
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
В настоящее время я нахожусь в больнице, поправляюсь, правда, очень медленно, после несчастного случая на дороге.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
250 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.