поправляйтесь скорее
get well soon
поправлять oor Engels
поправлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
correct
Фрэнк говорит, я не должна поправлять взрослых людей.
Frank says I'm not supposed to correct older people.
improve
en
to make something better
adjust
Кими высматривал вертолеты и самолены, а теперь ты поправляешь свою одежду.
Kimi was looking at the helicopters and planes and now you're adjusting your clothing.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mend · repair · readjust · rectify · better · to correct · to renovate · amend · rearrange · renovate · revamp · refresh · redress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только Рамелль, учитель музыки, кусает нижнюю губу и с беспокойным и подавленным видом поправляет очки.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the marketsinthe sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Уж лучше помалкивать, чем давать Слейтеру возможность поправлять меня
Watch out, lvyLiterature Literature
Поправляйся, чтобы жить полной жизнью, быть, кем хочешь, брать, что нравится.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLiterature Literature
— Тебе не обязательно поправлять волосы.
Death is hardLiterature Literature
Иногда я верно угадывал, и ребенок поправлялся или получалось нужное число.
I got new legsLiterature Literature
Роды были тяжелые, Анни поправлялась очень медленно и долгое время была подавлена.
Cooperation between host StatesLiterature Literature
Это уже не была та Стефа, которая ссорилась со мной, называла меня «литератник» и поправляла мой польский.
Seafaring sector` the following shall be insertedLiterature Literature
С ужасом я поняла – сестра заставляет короля ждать, пока она поправляет шляпку!
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.jw2019 jw2019
Но они говорят, что я быстро поправляюсь
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь эту ошибку надо поправлять.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'Literature Literature
А сейчас все, что от тебя требуется, это лежать здесь, в этой палате, и поправляться.
Did you get the horse shod?Literature Literature
Либо вы поправляетесь, либо мне нужно искать другую работу.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По большей части, потому что он очень привлекательный, – поправляю я себя.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.
Hey, you are supposed to be on bed rest!QED QED
Конечно, доктора пока что не объявили меня здоровым, но они удивлены тем, как быстро я поправляюсь.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
Если нам удастся переправить Айн на ферму Парли, там она сможет поправляться в безопасности.
It really is heartbreakingLiterature Literature
Пытаясь как-то исправить ситуацию, Кевин тут же поправляется: — То есть ни волоска на голове Хэлли
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Я хочу, чтобы люди поправлялись, а не маскировали свои проблемы
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseLiterature Literature
Это просто чудо, что ты так быстро поправляешься.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
Лицо у него было слегка затуманенное, он рассеянно поправлял фланелевую рубашку, но, заметив мою улыбку, улыбнулся тоже.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Примерно шесть секунд она поправляет волосы, создавая впечатление того, что она прихорашивается для своего мужчины.
The next victimLiterature Literature
– Четыре минуты и восемь секунд, – поправляет Кловис.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Я мудро рассудила, что сейчас не время поправлять ее. — Эмили!
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
В настоящее время я нахожусь в больнице, поправляюсь, правда, очень медленно, после несчастного случая на дороге.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
250 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.