поправки на атмосферу oor Engels
поправки на атмосферу
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
atmospheric correction
en
The removal of atmospheric effects from astronomical data or satellite imagery. These effects are caused by the scattering and absorption of sunlight by particles in the earth's athmosphere; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects.(Source: YOUNG)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- С перерасчетом и поправками на температуру Венеры, давление и химические свойства атмосферы.
She' il be by to pick it upLiterature Literature
Моделирования содержат ряд усоверщенствований по сравнению с предыдушими рассмотрениями. Вводятся поправки, свяэанные с влиянием геомагнитного поля на раэвитие и поглошение злектронного каскада в атмосфере, для черенковского иэлучения.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesspringer springer
Комиссия всегда настаивала на многопартийном политическом подходе в целях борьбы с общей атмосферой недоверия к предлагаемой конституционной поправке и обеспечении преемственности сменяющих друг друга правительств
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeMultiUn MultiUn
Комиссия всегда настаивала на многопартийном политическом подходе в целях борьбы с общей атмосферой недоверия к предлагаемой конституционной поправке и обеспечении преемственности сменяющих друг друга правительств.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolUN-2 UN-2
Но ее обломки, в частности в виде реликтовых актов наподобие «поправки Джексона-Вэника» или того же закона о «порабощенных народах», все еще существуют, негативно влияя на атмосферу в мире.
Who says I was selling it?mid.ru mid.ru
Помимо этого, по инициативе правительства в налоговый кодекс были внесены поправки, направленные на снижение общего налогового бремени, что должно содействовать становлению благоприятной для предпринимательской деятельности атмосферы, обеспечению более активного экономического роста и созданию новых рабочих мест.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookUN-2 UN-2
Помимо этого, по инициативе правительства в налоговый кодекс были внесены поправки, направленные на снижение общего налогового бремени, что должно содействовать становлению благоприятной для предпринимательской деятельности атмосферы, обеспечению более активного экономического роста и созданию новых рабочих мест
Number of Annexes #.Issuing authorityMultiUn MultiUn
отменить чрезвычайное положение теперь, когда приведенные для его введения причины отсутствуют посредством внесения в Конституцию поправки, позволяющей президенту назначать губернаторов, а также предпринять дальнейшие усилия, направленные на содействие созданию атмосферы, способствующей подлинному процессу демократизации, который отражает чаяния народа и обеспечивает его всестороннее участие;
Application of sanctionsUN-2 UN-2
отменить чрезвычайное положение теперь, когда приведенные для его введения причины отсутствуют посредством внесения в Конституцию поправки, позволяющей президенту назначать губернаторов, а также предпринять дальнейшие усилия, направленные на содействие созданию атмосферы, способствующей подлинному процессу демократизации, который отражает чаяния народа и обеспечивает его всестороннее участие;
You didn' t bother him, did you?UN-2 UN-2
c) отменить чрезвычайное положение теперь, когда приведенные для его введения причины отсутствуют посредством внесения в Конституцию поправки, позволяющей президенту назначать губернаторов, а также предпринять дальнейшие усилия, направленные на содействие созданию атмосферы, способствующей подлинному процессу демократизации, который отражает чаяния народа и обеспечивает его всестороннее участие
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesMultiUn MultiUn
· Благодаря сокращению объемов производимых и потребляемых ГФУ настоящая поправка будет способствовать достижению конечной цели РКИКООН, закрепленной в статье 2, стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасные антропогенные влияния на климатическую систему.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldUN-2 UN-2
· Благодаря сокращению объемов производимых и потребляемых ГФУ настоящая поправка будет способствовать достижению конечной цели РКИК ООН, закрепленной в статье 2, стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасные антропогенные влияния на климатическую систему.
Will this do?UN-2 UN-2
Более того, принятые поправки прямо противоречат договоренностям на высшем уровне о налаживании совместной хозяйственной деятельности (СХД) на южных Курильских островах, в том числе в интересах создания атмосферы доверия и сотрудничества между нашими двумя государствами.
You' re gonna get all the orangesmid.ru mid.ru
Все Стороны понимают серьезность ситуации в отношении ГФУ и возможности Протокола для решения этой проблемы, и она настоятельно призвала участников воспользоваться достигнутыми темпами в работе, а также духом открытости, конструктивным характером дискуссий, атмосферой, проникнутой взаимным уважением, и поддержкой на нынешнем совещании, чтобы своевременно завершить проработку деталей поправки о ГФУ.
Don' t move, spacemanUN-2 UN-2
Гётеборгский протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1979 года к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния с поправками, внесенными в него в 2012 году (United Nations, Treaty Series, vol. 2319, p. 81), в третьем пункте преамбулы гласит: «Будучи обеспокоены... тем, что выделяемые [химические вещества] переносятся в атмосфере на большие расстояния и могут оказывать негативное трансграничное воздействие».
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementUN-2 UN-2
Гётеборгский протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1979 года к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния с поправками, внесенными в него в 2012 году, United Nations, Treaty Series, vol. 2319, p. 81, в третьем пункте преамбулы гласит: "Будучи обеспокоены... тем, что выделяемые [химические вещества] переносятся в атмосфере на большие расстояния и могут оказывать негативное трансграничное воздействие".
DEFINITION OF THE ROADUN-2 UN-2
Касаясь взаимодополняемости между документами в отношении изменения климата и озона, он привлек внимание к формулировке преамбулы Рамочной конвенции об изменении климата, в которой приветствуется максимально широкое сотрудничество между странами в решении вопросов изменения климата, т.е. охватывающее разные режимы, касающиеся решения экологических проблем, и добавил, что усилия по сокращению потребления и производства ГФУ, предпринимаемые в соответствии с предлагаемой поправкой, будут отвечать цели Рамочной конвенции по стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасные антропогенные влияния на климатическую систему.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyUN-2 UN-2
В заключение он заявил о неизменной приверженности Организации Объединенных Наций по промышленному развитию работе Монреальского протокола и многим странам, которым она служит, призвал Стороны продолжать совместную работу в той же атмосфере дружественности и решимости, которые они проявляли и ранее, и пожелал им всяческих успехов в достижении главной задачи нынешнего совещания: наметить путь к принятию связанной с ГФУ поправки к Протоколу, которая окажет значительное влияние на будущее международного климатического режима.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.