Представление упорядочения oor Engels

Представление упорядочения

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Arrangement view

A Windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (Arrange "by Folder", "by Author", etc).

voorbeelde

На этапе подготовительного совещания в рамках пятнадцатого Совещания Сторон представитель Австралии представила документ зала заседаний, посвященный исключениям в отношении важнейших видов применения: параметры представления упорядоченных ежегодных отчетов; текст этого документа воспроизводится в приложении # к настоящей записке
In the preparatory segment of the Fifteenth Meeting of the Parties, the representative of Australia introduced a conference room paper on critical-use exemptions process: parameters for streamlined annual reporting, the text of which is reproduced in annex # to the present note

У Фьорсена не было ни малейшего представления об упорядоченной жизни.
Fiorsen had not the faintest notion of regularity.

представления упорядоченной обновляемой информации, доступной в режиме поиска, обо всех органах, сессиях и совещаниях Организации Объединенных Наций, в том числе электронных справок об органах Организации Объединенных Наций и их правах на конкретные виды обслуживания заседаний, через интерактивную базу данных;
Providing structured, up-to-date and searchable information on all United Nations organs, sessions and meetings, including electronic profiles of United Nations organs and their entitlements to specific meeting services, through an online database.

• представления упорядоченной обновляемой информации, доступной в режиме поиска, обо всех органах, сессиях и совещаниях Организации Объединенных Наций, в том числе электронных справок об органах Организации Объединенных Наций и их правах на конкретные виды обслуживания заседаний, через интерактивную базу данных
• Providing structured, up-to-date and searchable information on all United Nations organs, sessions and meetings, including electronic profiles of United Nations organs and their entitlements to specific meeting services, through an online database

облегчения лежащего на странах бремени в связи с представлением отчетности, упорядочения деятельности по представлению международным организациям и механизмам докладов по лесам и совершенствования информационных систем в области лесного хозяйства;
Reducing the reporting burden on countries, streamlining forest-related reporting to international organizations and instruments and improving forest information systems;

d) облегчения лежащего на странах бремени в связи с представлением отчетности, упорядочения деятельности по представлению международным организациям и механизмам докладов по лесам и совершенствования информационных систем в области лесного хозяйства
d) Reducing the reporting burden on countries, streamlining forest-related reporting to international organizations and instruments and improving forest information systems

Председатели подчеркнули важность представления предметных, упорядоченных и актуальных общих базовых документов и рекомендовали государствам-участникам использовать возможность представить добавления к своим действующим общим базовым документам.
The Chairs underscored the importance of streamlined, focused and up-to-date common core documents and encouraged States parties to make use of the possibility to present an addendum to their existing common core document.

Некоторые делегации поздравили секретариат с его инициативой относительно упорядоченного представления этой важной информации.
Several delegations congratulated the secretariat on the initiative taken to present this important information in a well-organized framework.

Комитет приветствует эти первые предпринятые усилия по упорядочению представления бюджетных документов.
The Committee welcomes the initial efforts made to streamline the presentation.

Эта трудность может быть преодолена только на основе более упорядоченного представления проектов резолюций.
The difficulty could be resolved only by a more orderly submission of draft resolutions.

необходимость представления расширенной и упорядоченной экологической информации в электронном формате;
The need for more and orderly electronic environmental information

Стороны могут рассмотреть возможность представления совместного комплекта документальных доказательств во избежание представления дубликатов и упорядочения ссылок на документы.
The parties may consider submitting a joint set of documentary evidence, to avoid duplicate submissions and streamline references to documents.

Он с удовлетворением указывает, что внесение Ассамблеей нормативных изменений привело к более четкому и упорядоченному представлению бюджета.
He was pleased that the legislative changes introduced by the Assembly had resulted in the presentation of the budget in a better and more orderly fashion.

В интересах упорядочения представления докладов об осуществлении Конвенции Комитет сгруппировал положения Конвенции по восьми группам статей
For the purpose of reporting under the Convention, the Committee has grouped the Convention's provisions in eight “clusters” of articles

а) необходимость представления расширенной и упорядоченной экологической информации в электронном формате
The other reactions contained a number of policy suggestions to improve the right to access to environmental information, participation and access to appeal procedures, inter alia

Это будет способствовать рационализации критериев представления отчетов и упорядочению работы каналов связи.
This would streamline the reporting lines and communication links.

Примечание: В целях упорядоченного представления информации было сочтено целесообразным начать изложение с пункта 2 постановляющей части.
Note: For orderly presentation, it is felt that it is useful to begin with Operative Para 2.

Некоторые делегации поздравили секретариат с его инициативой относительно упорядоченного представления этой важной информации
Several delegations congratulated the secretariat on the initiative taken to present this important information in a well-organized framework

Это не просто способ замены пышного разнообразия и беспорядочной реальности на упорядоченное представление о ней.
It is not merely a way of substituting order for the great blooming, buzzing confusion of reality.

В интересах упорядочения представления докладов об осуществлении Конвенции Комитет сгруппировал положения Конвенции по восьми группам статей.
For the purpose of reporting under the Convention, the Committee has grouped the Convention’s provisions in eight “clusters” of articles.

Центральным в нашем представлении об особой, упорядоченной Вселенной является понятие информации.
Central to the idea of a very special, orderly Universe is the concept of information.

Примечание: В целях упорядоченного представления информации было сочтено целесообразным начать изложение с пункта # постановляющей части
Note: For orderly presentation, it is felt that it is useful to begin with Operative Para

Но у нее не было упорядоченного представления о мире, о жизни и особенно о времени.
But she had no ordered notion of the world about her, and in particular she had no sense of time.

Ко всем делам применялась последовательная методология для упорядочения представления доказательств в суде.
A consistent methodology was applied across all cases for streamlining the presentation of evidence in court.

В целях упорядочения представления информации о предлагаемых изменениях в показателях людских ресурсов определены шесть категорий возможных решений, касающихся укомплектования штатов.
To facilitate the presentation of proposed changes in human resources, six categories of possible action with regard to staffing have been identified.