представление среди публики oor Engels

представление среди публики

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

floor show

naamwoord

Я люблю спокойные рестораны, с представлениями среди публики.
I like a quiet restaurant, with floor shows.

voorbeelde

Я люблю спокойные рестораны, с представлениями среди публики.
I like a quiet restaurant, with floor shows.

В Боснии и Герцеговине проводятся международные фестивали и мероприятия, которые весьма популярны среди участников, артистов, аудитории и публики. К ним относятся традиционный международный театральный фестиваль "МЕСС", который имеет богатую программу мировых и национальных театральных представлений.
In Bosnia and Herzegovina there are a few international festivals and events that are very popular among the participants, artists, audience and the public and they are: MESS International Theatre Festival, a festival with long tradition, which has a rich programme of theatre performances from the world and national production.

Принимая к сведению представленную государством-участником информацию о принимаемых мерах, включая распространение информационных материалов и организацию учебных мероприятий для повышения осведомленности о Конвенции и Факультативном протоколе к ней среди юристов, специалистов в других областях и широкой публики, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность по поводу того, что эти меры не позволили обеспечить достаточную информированность об этих двух документах.
While taking note of the information provided by the State party on measures in place, such as distribution of materials and training, to disseminate the Convention and its Optional Protocol among lawyers, other professionals and the population at large, the Committee is concerned that these measures have not given sufficient visibility to either instrument.

Чтобы международное сообщество имело правильное представление о ситуации с правами человека в КНДР, Общество по изучению прав человека Кореи публикует настоящий доклад о всестороннем, конкретном изучении истории КНДР и ее реалии в контексте защиты и улучшения прав человека среди народа, факторов препоны в этой области, состояния исполнения обязательств по международной конвенции о правах человека и т. д.
The DPRK Association for Human Rights Studies, with a view to helping the international community have a correct understanding of the human rights situation in the DPRK, publishes this comprehensive and detailed report on the history of the Government’s efforts for protecting and promoting human rights, realities, obstacles to its efforts in ensuring human rights, and status of implementation of its international obligations.

О том, что Виминациум является важным местом на Блаканах, говорил и директор Археологического парка Виминациум, Миомир Корач, который указал на то, что из числа всех римских императоров 25 процентов их родились на территории нынешней Сербии, среди которых самый известный Константин Великий. Подчеркнув, что Сербия располагает богатым наследством, он высказал надежду, что «красивое лицо Сербии», представленное на выставке в Виминациуме, в последующем периоде будет представлено и международной публике.
Director of the Viminacium Archaeological Park Miomir Korac also says that this is a place that one has to visit while following the traces of Roman culture in Serbia. He has pointed out that one fourth of all the Roman emperors were born in the territory of present-day Serbia, including Constantine the Great, who, with his Edict of Milan and the latter form of government, made our time look like this. He was visionary, far-sighted and ingenious, since he realized 17 centuries ago how important it was that everyone was tolerant and equal whether they were Christians or pagans.