представление системы показателей oor Engels

представление системы показателей

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

scorecard view

A hierarchical arrangement of the KPIs and objectives that are contained in a scorecard. A scorecard view also can be configured to include additional data from scorecard data sources.

voorbeelde

В судебной системе должность регистратора Высокого суда занята женщиной, а общий показатель представленности женщин в судебной системе составляет 65,2%.
In the Judiciary, the position of the Registrar of the High Court is held by a woman and female representation in the judiciary is 65.2%.

· Создание системы показателей и представления информации о противозаконной деятельности, например коррупции, организованной преступности и торговле людьми.
• Measurement of and reporting of illegal activities, e.g., corruption, organised crime and trafficking in human beings.

♦ Создание системы показателей и представления информации о противозаконной деятельности, например коррупции, организованной преступности и торговле людьми.
· Measurement of and reporting of illegal activities, e.g., corruption, organised crime and trafficking in human beings.

Показатели представленности в системе высшего образования за 2008 год существенно различаются в зависимости от этнической группы.
Tertiary education participation in 2008 varied significantly by ethnicity.

Например, благодаря введению системы квот показатель представленности женщин в парламенте, насчитывающем # членов, который составлял в # году # процента, увеличился до # процентов
For instance through the introduction of quotas, female representation in # that was # % increased to # % from a total of # men of parliament

Что касается коэффициентов женской смертности, то, согласно данным, представленным Единой системой здравоохранения, этот показатель за период с # по # год повысился на # процентов с отклонением около # процента на каждую # человек
As for mortality rates among women, according to data from DATA SUS/MS, there was a # percent increase, with a variation between # percent and # percent per each thousand from # to

Например, благодаря введению системы квот показатель представленности женщин в парламенте, насчитывающем 250 членов, который составлял в 2002 году 31,2 процента, увеличился до 36 процентов.
For instance through the introduction of quotas, female representation in 2002 that was 31,2% increased to 36% from a total of 250 men of parliament.

Комитет подчеркивает, в частности, важность обеспечения скоординированного и согласованного подхода к разработке и представлению элементов этой системы управления показателями на основе стандартов, принятых для аналогичных услуг, и с использованием единой терминологии.
The Committee stresses, in particular, the importance of pursuing a coordinated and consistent approach for the formulation and presentation of the elements of the performance framework, based on standards for similar services and a common terminology.

• поддержка парламента, национальных избирательных комиссий и судебной системы, где отмечен наивысший показатель представления отчетов в отношении данной подцели
Support to the parliament, national electoral commissions and the judiciary, which registered the highest level of reporting for the sub-goal; Special initiatives for social cohesion and a stronger civil society; The promotion of human rights

Комитет отмечает улучшения в представлении целевых показателей на 2015 год в системе управленческой информации и считает эту рекомендацию выполненной.
The Board notes the enhancements made to delivery targets for 2015 in the management workspace system and considers this recommendation implemented

ЕЭК считает, что, исходя из сроков представления документации, зафиксированных в электронной системе “iDRITS”, показатель достижения результатов — соблюдение правила 10 недель в отношении сроков представления документации — удалось сохранить на уровне предыдущего двухгодичного периода.
ECE estimates that based on the dates of document submissions in the electronic system iDRITS, it has managed to maintain the same level of achievement as in the previous biennium in terms of timely submission of documents within the 10-week rule.

Что касается коэффициентов женской смертности, то, согласно данным, представленным Единой системой здравоохранения, этот показатель за период с 1980 по 1990 год повысился на 7 процентов с отклонением около 4,8–5,1 процента на каждую 1000 человек.
As for mortality rates among women, according to data from DATA SUS/MS, there was a 7 percent increase, with a variation between 4.8 percent and 5.1 percent per each thousand from 1980 to 1990.

Национальные системы регулярного представления данных об основном наборе экологических показателей
National systems for regular data reporting on core set of environmental indicators

Национальные системы регулярного представления данных об основном наборе экологических показателей.
National systems for regular data reporting on the core set of environmental indicators.

Национальные системы регулярного представления данных по основному набору экологических показателей
National systems for regular data reporting on the core set of environmental indicators

Были представлены примеры, касающиеся совершенствования системы представления экологической отчетности, основывающейся на показателях, и использования данных при принятии решений, а также процедур установления связей с общественностью
Examples were provided of an improved indicator-based environmental reporting and data use for decision-making and communication to the public

Были представлены примеры, касающиеся совершенствования системы представления экологической отчетности, основывающейся на показателях, и использования данных при принятии решений, а также процедур установления связей с общественностью.
Examples were provided of an improved indicator-based environmental reporting and data use for decision-making and communication to the public.

Из таблицы 17, в которой дается сравнение представленности женщин в системе Организации Объединенных Наций и в Секретариате, видно, что в отчетный период рост представленности женщин в Секретариате превышал средний показатель по системе Организации Объединенных Наций.
Table 17, which compares the representation of women in the United Nations system and the Secretariat, shows that during the reporting period, the increase in the representation of women in the Secretariat exceeded the average for the United Nations system.

Она иллюстрирует конкретные элементы требований в отношении представления отчетности в рамках различных систем, таких, как системы пороговых значений, основанных на показателях численности работников или мощности объекта, и системы представления отчетности в отношении переноса конкретных загрязнителей или конкретных отходов.
It illustrated details of the reporting requirements under different systems, such as the employee or capacity threshold systems and pollutant- or waste-specific reporting of transfers.

Она иллюстрирует конкретные элементы требований в отношении представления отчетности в рамках различных систем, таких, как системы пороговых значений, основанных на показателях численности работников или мощности объекта, и системы представления отчетности в отношении переноса конкретных загрязнителей или конкретных отходов
It illustrated details of the reporting requirements under different systems, such as the employee or capacity threshold systems and pollutant- or waste-specific reporting of transfers

Для каждого представления в ресурсе система также создает таблицы агрегированных параметров и показателей на основе полных, неотфильтрованных данных.
For each reporting view in a property, Analytics also creates tables of aggregated dimensions and metrics from the complete, unfiltered data.

представления отчетности об оказании услуг при помощи системы из 32 показателей;
Reporting on service delivery using a system of 32 indicators;

Представленные показатели свидетельствуют об определенных улучшениях в работе системы оказания медицинских услуг.
Indicators have shown some improvement in health-care delivery.

Помимо учреждения Комитета, государства – члены ЕЭК в 2005 году приняли решение о том, что осуществление Стратегии должно сопровождаться созданием системы показателей в поддержку представления отчетности государствами-членами.
In addition to establishing the Committee, ECE member States agreed in 2005 that the Strategy should be accompanied by an indicator system to support reporting by member States.