представление стендового доклада oor Engels

представление стендового доклада

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

presenting a poster

voorbeelde

Представление стендовых докладов
Poster session

Следует рассмотреть вопрос об организации семинаров и/или заседаний с представлением стендовых докладов.
Organisation of workshops and/or poster sessions should be considered.

Вторая половина дня была отведена под специальное заседание с представлением стендовых докладов.
An afternoon was set aside for a poster session.

Заседание с представлением стендовых докладов
Poster session

Заседания с представлением стендовых докладов
Poster sessions

На заседаниях с представлением стендовых докладов участники смогли представить свою работу по тематике практикума.
At the poster sessions participants could present their work as it related to the themes of the Workshop.

Следует рассмотреть вопрос об организации рабочих совещаний и/или заседаний с представлением стендовых докладов.
Organisation of workshops and poster sessions should be considered.

Заседания с представлением стендовых докладов были организованы для участников с целью представить их работу по тематике практикума.
The poster sessions were organized for participants to present their work on the themes of the Workshop.

Всего на заседаниях Конференции с представлением стендовых докладов получено 206 резюме и других документов.
A total of 206 abstracts and other documents were received and presented at the Conference during poster sessions.

d) Заседание с представлением стендовых докладов
(d) Poster session

В дополнение к сессиям, описанным выше, для обмена опытом, извлеченными уроками и соответствующими данными было организовано представление стендовых докладов.
In addition to the sessions described above, a poster session was held to share experiences, lessons learned and relevant content. The poster session included

Планирование заседания с представлением стендовых докладов будет осуществляться под руководством секретариата и принимающей страны (если таковые имеются) и может потребовать учреждения небольшого комитета по оценке для отбора стендовых докладов.
The planning for the poster session will be led by the secretariat and the hosting country (if any) and may require forming a small evaluation committee for the poster selection.

В программу симпозиума входило открытие, проведение шести пленарных заседаний, одного дискуссионного заседания, одного обсуждения в группах, представление стендовых докладов, проведение пленарного заседания для обсуждения замечаний и рекомендаций, после чего с заключительным словом выступили организаторы.
The programme consisted of an opening session, six plenary sessions, a discussion session, a panel discussion, a poster session and a plenary discussion on observations and recommendations, followed by closing remarks by the co-organizers.

Программа предусматривала заседание, посвященное открытию практикума, девять пленарных заседаний, посвященных обсуждению технических вопросов, пять заседаний с представлением стендовых докладов, четыре заседания в рамках рабочих групп, одно совместное заседание рабочих групп, одно заседание для подведения итогов, посещение объектов, информационные мероприятия и заключительное заседание.
The programme comprised an opening meeting, nine plenary technical meetings, five poster sessions, four working group meetings, one joint working group meeting, one wrap-up meeting, a facility tour, an outreach activity, followed by a closing meeting.

Программа предусматривала заседание, посвященное открытию практикума, 10 пленарных заседаний, посвященных обсуждению технических вопросов, шесть заседаний с представлением стендовых докладов, три заседания в рамках рабочих групп, одно совместное заседание рабочих групп, одно заседание для подведения итогов, выездную культурную программу, информационные мероприятия и заключительное заседание.
The programme was comprised of an opening meeting, 10 plenary technical meetings, 6 poster sessions, 3 working group meetings, 1 joint working group meeting, 1 wrap-up meeting, a cultural activity tour and an outreach activity, followed by a closing meeting.

Желательно, чтобы в представленных стендовых докладах описывались главным образом успешный опыт и извлеченные уроки, а также различные аспекты осуществления Конвенции (правовые аспекты, практика комплексного управления водными ресурсами и связанными с ними экосистемами, мониторинг и оценка, участие общественности, организация борьбы с трансграничными наводнениями, проблема воды и промышленных аварий и т.д
The submitted posters are encouraged to focus on success stories and lessons-learned as well as different aspects of the Convention's implementation (legal aspects, integrated management of water and related ecosystems, monitoring and assessment, public participation, transboundary flood management, water and industrial accidents, etc

Желательно, чтобы в представленных стендовых докладах описывались главным образом успешный опыт и извлеченные уроки, а также различные аспекты осуществления Конвенции (правовые аспекты, практика комплексного управления водными ресурсами и связанными с ними экосистемами, мониторинг и оценка, участие общественности, организация борьбы с трансграничными наводнениями, проблема воды и промышленных аварий и т.д.).
The submitted posters are encouraged to focus on success stories and lessons-learned as well as different aspects of the Convention’s implementation (legal aspects, integrated management of water and related ecosystems, monitoring and assessment, public participation, transboundary flood management, water and industrial accidents, etc.).

Шесть пленарных заседаний, а также дискуссионное заседание, обсуждение в группах и представление стендовых докладов дали участникам возможность ознакомиться с примерами использования космических технологий для решения проблем, связанных с изменением климата, узнать о работе, которая проводится космическим сообществом, и мерах, принимаемых в развитых и развивающихся странах для решения проблемы изменения климата.
The six plenary presentations, as well as panel, poster and discussion sessions, allowed the audience to take note of examples of the use of space-based technologies to address climate change, efforts conducted by the space community, and efforts conducted in developed and developing countries as a way to address climate change.

Программа Конвенции состоит из приглашенных переговоров, адресов, симпозиумов и специальных мероприятий, а также представленных симпозиумов и стендовых докладов.
The Convention program is made up of invited talks, addresses, symposia, and special events, as well as submitted symposium and poster presentations.

Секретариат отметил, что четвертое Совещание высокого уровня послужит удобной возможностью для повышения информированности об ОПТОСОЗ на основе, среди прочего, организации пресс-конференции перед подписание Парижской декларации, проведения выставок и заседаний с представлением стендовых докладов в ходе ТИА и "открытого совещания" ОПТОСОЗ для привлечения внимания к соответствующим достижениям и инструментам, к публикации "Еженедельника ЕЭК ООН" (UNECE Weekly), к веб-сайтам ЕЭК и ОПТОСОЗ, а также к прочим мероприятиям по рекламированию уникального комплексного стратегического подхода ОПТОСОЗ и ее будущих мероприятий, например "эстафетных" рабочих совещаний.
The secretariat noted that the Fourth High-level Meeting would provide an opportune moment to raise the visibility of THE PEP through, inter alia, a press conference before the signing of the Paris Declaration, exhibits and poster sessions during the TRA and THE PEP “invited event” to highlight achievements and tools, UNECE Weekly and the ECE and THE PEP websites and other actions to publicize the unique integrated policy approach of THE PEP and its upcoming activities, e.g., staffette workshops.

Окончательная программа конференции и представленные на ней презентации и стендовые доклады размещены на посвященной ей веб-странице12.
The final programme, presentations and poster presentations are available online on the Conference web page.12

Представленный стенд был отмечен наградой «За лучший стендовый доклад Cracow Grid Workshop’09».
The poster presentation was awarded the "Best Poster of the Cracow Grid Workshop'10" prize.

В страновых стендовых докладах, представленных как в цифровой, так и в печатной форме, приводилась информация об осуществляемых национальными партнерами программах и проектах по укреплению потенциала в области ИКТ в целях развития, а также о полученном опыте и будущих планах.
Country posters – in digital and printed formats – are displayed to showcase the ICTD capacity-building programmes and projects of national partners as well as lessons learned and future plans.