СНВ oor Engels
СНВ
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
strategic (offensive) arms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы приветствуем позитивные события, произошедшие недавно на двустороннем и региональном уровнях, такие как вступление в силу нового Договора СНВ между Российской Федерацией и Соединенными Штатами, а также напоминаем о прозвучавшем на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора призыве в адрес обоих государств продолжить обсуждение последующих мер в целях обеспечения дальнейшего сокращения их ядерных арсеналов и расширения этого процесса для вовлечения в него и других государств, обладающих ядерным оружием.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.UN-2 UN-2
В докладе имеются тенденциозные оценки в отношении выполнения Россией положений Договора о СНВ.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.mid.ru mid.ru
Обязательство участников Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений в отношении заключения нового юридически обязательного соглашения к концу # года, когда срок действия существующего Договора СНВ # истечет, вызывает оптимизм
God bless youMultiUn MultiUn
В этом контексте Украина приветствует ратификацию российским парламентом Договора СНВ-2 и пакета нью-йоркских соглашений к Договору об ограничении систем противоракетной обороны (ПРО).
fine. we can't leave empty handedUN-2 UN-2
Вопрос: Ведутся ли сейчас какие-либо разговоры между США и Россией на тему, что будет после окончания действия СНВ-3 в 2021 году?
I' il come by and pick you upmid.ru mid.ru
Мы также приветствовали бы получение от России и Соединенных Штатов Америки указаний насчет того, как в последующие пять лет будут осуществляться переход к системе учета по количеству боезарядов и учет нестратегического ядерного оружия (предусмотренный в рамках Договора о СНВ-3), а также достижение цели обеспечения стратегической стабильности.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessUN-2 UN-2
с признательностью отмечая вступление в силу Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений (СНВ‐1)
Spin, spin, spinUN-2 UN-2
Договоренность на замену Договора о СНВ: Мы вновь подтвердили наше намерение осуществлять сокращения стратегических наступательных потенциалов до минимально возможного уровня, соответствующего требованиям национальной безопасности и союзническим обязательствам
ACCOUNTING AND INVENTORYMultiUn MultiUn
Мы предложили американским партнерам запустить переговорный процесс в связи с тем, что в октябре 2009 года истекает срок действия Договора о СНВ.
The memory of all thatUN-2 UN-2
Для того чтобы сохранить действенность ДНЯО, мы считаем необходимым принять во внимание определенное количество мер: придание всеобщего характера Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ); мораторий на испытания ядерного оружия; осуществление положений СНВ # и заключение договора СНВ III; заключение соглашения о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, и транспарентное управление расщепляющимися материалами, находящимися под контролем Международного Агентства по ядерной энергии
alex, follow meMultiUn MultiUn
Он с удовлетворением отмечает успешные двусторонние переговоры между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией, свидетельством которого стала недавняя ратификация Российской Федерацией СНВ‐2, и настоятельно призывает государства, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, и особенно те из них, от ратификации которых зависит его вступление в силу, подписать и ратифицировать его в ближайшем будущем.
But it' s veryUN-2 UN-2
Канада приветствует вступление в силу нового Договора о СНВ.
if we could just take out the batteryUN-2 UN-2
В пятницу истек срок действия российско-американского договора о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ), который последние 15 лет считался краеугольным камнем мировой системы безопасности, пишет "Коммерсант".
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Common crawl Common crawl
Российская Федерация выполнила, а в ряде случаев перевыполнила свои обязательства в соответствии с Договорами РСМД и СНВ
Anything to get off your chest?MultiUn MultiUn
Она считает, в сущности, что эти соглашения имеют крайне важное значение, и настоятельно призывает Соединенные Штаты и Российскую Федерацию приложить все усилия для скорейшего заключения соглашений СНВ
We' re here to help youMultiUn MultiUn
обращение с призывом к скорейшему вступлению в силу и своевременному осуществлению Договора СНВ‐2 и Протокола к нему и к скорейшему началу переговоров по СНВ‐3 в целях дальнейшего сокращения стратегических ядерных вооружений и демонтажа на основе контроля боеголовок в целях разоружения в соответствии с этим Договором;
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.UN-2 UN-2
Вместе с тем, многие страны на сессии ПК довольно остро критиковали действия администрации США, в одностороннем порядке решивших выйти из Договора по ПРО 1972 года, отказавшихся внести в конгресс на ратификацию Договор СНВ-2 и Договор о всеобщем запрещении ядерных испытаний, обсуждающих возможность разработки ядерного противоракетного оружия космического базирования.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallmid.ru mid.ru
В более широком контексте мы искренне приветствуем возобновление поступательного движения в направлении глобального разоружения и нераспространения, о чем свидетельствуют новый Договор по СНВ, а также результаты Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Hang it for a few days and we have a feastUN-2 UN-2
Представление некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием, информации о своих ядерных арсеналах и достижение прогресса в деле осуществления нового Договора по СНВ представляют собой важные меры укрепления доверия.
So you' re not stealing?UN-2 UN-2
Количество выведенных таким способом США из-под засчёта по Договору средств СНВ вполне может быть сопоставимо с совокупным ядерным потенциалом Великобритании и Франции.
I guess that atropine crap workedmid.ru mid.ru
Мы предложили американским партнерам запустить переговорный процесс в связи с тем, что в октябре # года истекает срок действия Договора о СНВ
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsMultiUn MultiUn
Члены Группы пяти приветствовали представленную Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки краткую информацию об осуществлении нового Договора о СНВ, а также об осуществлении подписанного в Вашингтоне, О.К., 18 февраля 1993 года Соглашения между правительством Российской Федерации и правительством Соединенных Штатов Америки об использовании высокообогащенного урана, извлеченного из ядерного оружия, и связанного с ним Протокола о мерах транспарентности в отношении высокообогащенного урана.
Stroke yourselfUN-2 UN-2
Президент Обама и российский президент Медведев дали указания, чтобы новое соглашение предусматривало достижение более низких сокращений, нежели в рамках существующих соглашений по контролю над вооружениями, и чтобы новое соглашение включало эффективные меры проверки, почерпнутые из нашего опыта по осуществлению СНВ.
What do you mean, you don' t know!UN-2 UN-2
Румыния с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в деле ликвидации ядерного оружия, а также тот факт, что недавно Дума Российской Федерации ратифицировала Договор СНВ # и Договор о всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Мы также приветствуем прогресс на пути к заключению между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки соглашения взамен Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ-1).
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.