бессмысленность oor Engels
бессмысленность
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
senselessness
en
being senseless
Они начинают чувствовать бессмысленность такого состояния.
They start feeling that the situation is senseless.
pointlessness
en
lack of purpose
Краткий анализ того, чем занимались жертвы, позволяет сделать вывод о бессмысленности выдвигаемых обвинений
A brief consideration of the personality of those killed reveals how pointless these charges are
inanity
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foolishness · folly · vacuity · fatuity · insignificance · meaninglessness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Образы абсурдности и бессмысленности человеческой жизни становились невыносимыми.
The debate closedLiterature Literature
Сейчас оно бесполезно, как и любая бессмысленная сущность в этом бессмысленном мире.
Does it hurt?Literature Literature
Он смотрел на лица и фигуры, и все они казались ему одинаково бессмысленны.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Я много раз говорила ей, отвечая на ее бессмысленные вопросы, что я уже замужем, за Иеном.
He' s having another babyLiterature Literature
Генеральный секретарь подчеркнул, что любая реформа окажется бессмысленной, если Департамент не добьется успеха в выполнении важнейшей функции кадрового управления.
I could go check it outUN-2 UN-2
Твоя жизнь будет длинной и бессмысленной.
Don' t mind himLiterature Literature
— Она, безусловно, поднимется, если ты не прекратишь задавать бессмысленные вопросы
This man' s a proper nutcaseLiterature Literature
Алжир уверен в том, что расследования, которые единодушно решила провести палестинская сторона, продемонстрируют бессмысленность туманного аргумента, касающегося права на законную самооборону, выдвинутого израильским агрессором в целях оправдания своих серьезных преступлений.
So you' re going to suffer the way I sufferedUN-2 UN-2
– Нет, и, осмелюсь предположить, бессмысленно просить вас отказать ему.
Right, thank you, sirLiterature Literature
И все были глубоко противны каждому, и каждый таил в себе бессмысленную злобу против всех.
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
Жестокость, обман, бессмысленность.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При рассмотрении, например, промежуточной апелляции Тадика Международный уголовный трибунал для бывшей Югославии указал: "Почему мы должны защищать гражданское население от насилия со стороны воюющих сторон, запрещать изнасилования и пытки, бессмысленное уничтожение больниц, церквей, музеев и частной собственности, запрещать оружие, причиняющее чрезмерные страдания, когда идет война между двумя суверенными государствами, и при этом воздерживаться от введения таких же запретов и обеспечения такой же защиты при вспышке вооруженного насилия "только" в пределах территории суверенного государства? "
Evening, Ma' amMultiUn MultiUn
Это бессмысленно.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приходится сомневаться в бессмысленности несоразмерного применения силы и односторонних действий
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileMultiUn MultiUn
Знаешь, что и правда бессмысленно?
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Послушай Ламию-Бейлис, – сказала Гвен. – И музыка скажет тебе, что ничего никогда не получается, что все бессмысленно.
Aren' t we all?Literature Literature
Некоторые считают это дело бессмысленным или по крайней мере неблагодарным.
I beg your pardonLiterature Literature
Это непохоже на обычную бессмысленную трепотню.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саддукеи осуждали поступок Иисуса как бессмысленное нападение на законный промысел.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Означало бы это, что она, в конечном счете, не бессмысленна?
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Сейчас разговаривать бессмысленно.
That was a gift from the CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он улыбнулся. — Они мастера делать бессмысленные выводы из недостаточных данных.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Послушай, Джулия, бессмысленно начинать все это сначала.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Корделия сорвалась с места и помчалась по коридору; пропаганда Раднова бессмысленно гудела у нее в ушах.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
В её спокойных, бессмысленных глазках всё ещё отражался ужас той далёкой деревни.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
228 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.