бессмысленно oor Engels
бессмысленно
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pointlessly
Баттология означает бессмысленное повторение одного и того же.
Battology means pointlessly repeating the same thing over and over again.
uncomprehendingly
senselessly; foolishly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Образы абсурдности и бессмысленности человеческой жизни становились невыносимыми.
You pulled it out, girl!Literature Literature
Сейчас оно бесполезно, как и любая бессмысленная сущность в этом бессмысленном мире.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Literature Literature
Он смотрел на лица и фигуры, и все они казались ему одинаково бессмысленны.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Literature Literature
Я много раз говорила ей, отвечая на ее бессмысленные вопросы, что я уже замужем, за Иеном.
It' s called an EBLiterature Literature
Генеральный секретарь подчеркнул, что любая реформа окажется бессмысленной, если Департамент не добьется успеха в выполнении важнейшей функции кадрового управления.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?UN-2 UN-2
Твоя жизнь будет длинной и бессмысленной.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
— Она, безусловно, поднимется, если ты не прекратишь задавать бессмысленные вопросы
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLiterature Literature
Алжир уверен в том, что расследования, которые единодушно решила провести палестинская сторона, продемонстрируют бессмысленность туманного аргумента, касающегося права на законную самооборону, выдвинутого израильским агрессором в целях оправдания своих серьезных преступлений.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentUN-2 UN-2
– Нет, и, осмелюсь предположить, бессмысленно просить вас отказать ему.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
И все были глубоко противны каждому, и каждый таил в себе бессмысленную злобу против всех.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Literature Literature
Жестокость, обман, бессмысленность.
Tin dichlorideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При рассмотрении, например, промежуточной апелляции Тадика Международный уголовный трибунал для бывшей Югославии указал: "Почему мы должны защищать гражданское население от насилия со стороны воюющих сторон, запрещать изнасилования и пытки, бессмысленное уничтожение больниц, церквей, музеев и частной собственности, запрещать оружие, причиняющее чрезмерные страдания, когда идет война между двумя суверенными государствами, и при этом воздерживаться от введения таких же запретов и обеспечения такой же защиты при вспышке вооруженного насилия "только" в пределах территории суверенного государства? "
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsMultiUn MultiUn
Это бессмысленно.
Losthis dad, you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приходится сомневаться в бессмысленности несоразмерного применения силы и односторонних действий
Looks blond, not greyMultiUn MultiUn
Знаешь, что и правда бессмысленно?
Thanks for all your helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Послушай Ламию-Бейлис, – сказала Гвен. – И музыка скажет тебе, что ничего никогда не получается, что все бессмысленно.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Некоторые считают это дело бессмысленным или по крайней мере неблагодарным.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
Это непохоже на обычную бессмысленную трепотню.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саддукеи осуждали поступок Иисуса как бессмысленное нападение на законный промысел.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
Означало бы это, что она, в конечном счете, не бессмысленна?
Obviously you' re upsetLiterature Literature
Сейчас разговаривать бессмысленно.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он улыбнулся. — Они мастера делать бессмысленные выводы из недостаточных данных.
And I like where this is going!Literature Literature
Послушай, Джулия, бессмысленно начинать все это сначала.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
Корделия сорвалась с места и помчалась по коридору; пропаганда Раднова бессмысленно гудела у нее в ушах.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
В её спокойных, бессмысленных глазках всё ещё отражался ужас той далёкой деревни.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
240 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.