быть стимулом oor Engels
быть стимулом
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
motivate
И наконец, необходимо сделать так, чтобы у фармацевтических компаний по-прежнему был стимул к разработке новых лекарств.
Finally, it must be ensured that pharmaceutical companies maintain their motivation to develop new drugs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такое поддерживающее чувство может быть стимулом для больших свершений.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Ранее мы видели, что поведение других может быть стимулом, но не причиной нашего поведения.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLiterature Literature
Он стал препятствием, вместо того чтобы быть стимулом.
wheels, and they all missed meLiterature Literature
В этом смысле наказание может быть стимулом для взаимодействия с целью установить санкции против нарушителей нормы.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitLiterature Literature
· налоговая система должна быть стимулом развития сельского хозяйства;
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?UN-2 UN-2
Слова и действия других могут быть стимулом, но ни в коем случае не причиной наших чувств.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
В зависимости от условий честолюбие может быть стимулом или помехой для деятельности крупной исторической личности.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией.
Who left the door open?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сотрудничество в деле осуществления технически сложных проектов также может быть стимулом к передаче технологий.
Yayoi, is something the matter?UN-2 UN-2
Если ей не приходилось поднимать взгляд столь высоко, что могло быть стимулом для её жизни?
I know that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них должен быть стимул к тому, чтобы следить, проводит ли правительство ответственную экономическую политику.
Whiter than thisLiterature Literature
Основная цель этих информационных центров заключается в том, чтобы быть стимулом к налаживанию продуктивных взаимоотношений.
Can' t be, she just wants revengeUN-2 UN-2
Ведь у вас тоже должен быть стимул
Getting angry?Literature Literature
На первый взгляд это кажется странным, поскольку у политиков должен быть стимул держаться богатой голосами середины.
The boy doesn' t need a healerNews commentary News commentary
8 Если новые знакомятся с другими Свидетелями, это может быть стимулом для них и расширить их представление о собрании.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousjw2019 jw2019
Поскольку установление низких цен обычно соответствует интересам потребителей, у стран может не быть стимула квалифицировать соответствующую практику ценообразования как хищническую.
Peaceful.Are you sure about that?UN-2 UN-2
[33] Конкуренция является следствием различия, и как таковая, должна быть стимулом в функции максимально возможной эволюции любого индивидуума и, следовательно, совокупности.
People who do things like this must be punished!Common crawl Common crawl
Экономический кризис не должен служить оправданием для невыполнения обязательств, а должен быть стимулом для соответствующих инвестиций, которые принесут блага грядущим поколениям.
Come on, come on.Hit meUN-2 UN-2
Как было отмечено, у таких субъектов не может быть стимулов к соблюдению международных норм, а это может еще больше повысить глобальную и региональную нестабильность.
Clearly notUN-2 UN-2
Все элементы системы Организации Объединенных Наций нуждаются в совершенствовании диалога и координации, у них должны быть стимулы бороться с дублированием, неэффективностью с отсрочками операций
Makes it look like we' re seriousMultiUn MultiUn
Все элементы системы Организации Объединенных Наций нуждаются в совершенствовании диалога и координации, у них должны быть стимулы бороться с дублированием, неэффективностью с отсрочками операций.
However, I think this is entirely unlikelyUN-2 UN-2
Председатель Постоянного форума в заключение отметил, что подготовка к Всемирной конференции породила много надежд среди лидеров коренных народов и должна быть стимулом к дальнейшим действиям.
I got these for youUN-2 UN-2
Согласно мнению одних, такой приоритет будет уместным, поскольку должны быть стимулы для предоставления финансирования, и такой приоритет предоставит большую защиту для кредиторов лица, предоставляющего финансирование
You' il get them bothMultiUn MultiUn
933 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.