вещества, способные быть компонентами химического оружия
chemical-weapons related material
быть способным oor Engels
быть способным
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
able
ru
уметь делать что-то
en
(be) capable
Он пришёл в сознание и был способен говорить.
He regained consciousness and was able to talk.
capable
ru
уметь делать что-то
en
(be) capable
Вы не представляете, на что я могу быть способна.
You have no idea what I'm capable of.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта сила предполагает наличие определенного в-себе-бытия, способности постигать и рефлектировать определенные состояния.
See their faces, the policemen in the car?Literature Literature
В результате бытие стремится отказаться от этого осознания и от его предпосылки, т. е. от бытия, способного осознавать.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
Карточка водителя должна быть способна хранить данные, касающиеся транспортного средства, на котором был начат сеанс ее использования
I was horrified that my master wanted his works to die with himMultiUn MultiUn
На предательство она не может быть способна, да и откуда ей узнать, что он попался.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
Быть способным прикасаться к девушке, не пугая её?
The sprinkler systems didn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще они должны быть способны указать на чьи-то ошибки.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна быть способна обезоружить её.
This is for meLiterature Literature
Современные вызовы больше не являются вызовами времен «холодной войны», и ОБСЕ тоже должна быть способна к эволюции.
I don' t get that guyUN-2 UN-2
Он наблюдал за толпой, желая быть способным п-слышать их.
They don' t know any betterLiterature Literature
Но одно дело- быть правым, а другое- быть способным вынести подобное
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyopensubtitles2 opensubtitles2
Я не имею в виду, что вы должны быть способны узнать, из чего состоят все эти возможности.
Is he making fun of us?Literature Literature
Карточка водителя должна быть способна хранить следующие данные, касающиеся проверочных операций
Where' s her dressing- room?MultiUn MultiUn
Эта команда должна быть способна оценить степень ценности исследований, проводимых партнерами.
Rubik- dzhan- What?UN-2 UN-2
– Адам ведь ожидает от меня, что я должна быть способна писать о таких вещах, не так ли?
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
Виане тоже должны быть способны спасти ему жизнь.
Being with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, на что мы можем быть способны, когда мы научимся это использовать.
What we need is another Civil Warted2019 ted2019
Карточка мастерской должна быть способна хранить данные, касающиеся особых ситуаций, таким же образом, как и карточка водителя.
If someone does me bad like youUN-2 UN-2
Суда и составы должны быть способны, к удовлетворению компетентных органов, изменять курс в течение разумного периода времени.
The beacon is still sendingUN-2 UN-2
«То есть, Фридрих, вы хотите сказать, что единственный способ спасти брак — это быть способным разрушить его?
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
Статистические управления должны быть способны предоставлять значимую, надежную и обновленную количественную информацию и вспомогательные материалы директивным органам.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.UN-2 UN-2
Очень важно пройти курсы первой помощи, чтобы быть способным оказать помощь себе и близким в час беды.
His father, His brothers and sistersCommon crawl Common crawl
Прежде чем быть способным, нужно желать.
I mean, right quickLiterature Literature
Как прекрасно, думала Кейт, быть способной влюбляться в старых друзей.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
Карточка водителя должна быть способна хранить следующие данные об этих событиях:
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereUN-2 UN-2
Вы не представляете, на что я могу быть способна.
Saunders, go ahead and get another shotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9352 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.