быть составной частью oor Engels
быть составной частью
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
present
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У коррупции, например, могут быть культурные предшественники, и она может быть составной частью институциональной слабости.
Jeez, I mean, I wishProjectSyndicate ProjectSyndicate
Гендерный подход должен быть составной частью матрицы оценок
Hit your entry points hard on my commandMultiUn MultiUn
Общепризнанно, что контроль за осуществлением деятельности должен быть составной частью всех основных мероприятий и программ ДОИ
they must be trained menMultiUn MultiUn
Землянин не мог обнаружить в зале ничего, чтобы могло быть составной частью ловушки.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
Защита ресурсов и научный надзор должны быть составной частью подготовки ученых.
Starbuck) Copy that, ApolloUN-2 UN-2
В ССП подробно объясняется, что уважение к правам человека должно быть составной частью мирного процесса
Everything that happened, Trinity, it was all my faultMultiUn MultiUn
Программы образования должны быть составной частью государственной системы, с тем чтобы можно было продолжить образование после освобождения
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.MultiUn MultiUn
· административные меры, принимаемые вследствие проведенной проверки, не должны быть составной частью Перечня проверок.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneUN-2 UN-2
Однако национальные усилия должны быть составной частью глобальных усилий.
But I can' t do thatUN-2 UN-2
В этом контексте вопросы торговли должны быть составной частью работы Форума.
No.Not for a little whileUN-2 UN-2
Научное исследование солнечной энергии должно быть составной частью общей жизненной философии, говорит он.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionLiterature Literature
Развитие сельских районов и сельского хозяйства должно быть составной частью национальных и международных программ в области развития.
My charges are grown upUN-2 UN-2
Он подчеркнул, что соблюдение должно быть составной частью всего процесса разоружения и нераспространения
Hee- hee.I' ve seen a houseflyMultiUn MultiUn
У коррупции, например, могут быть культурные предшественники, и она может быть составной частью институциональной слабости.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointNews commentary News commentary
Он отмечает, что любая компенсация должна быть составной частью всеобъемлющего и долгосрочного урегулирования.
you let the shooter escapeUN-2 UN-2
Концепция взаимозависимости должна быть составной частью обсуждения всех пунктов повестки дня и проектов резолюций
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractMultiUn MultiUn
Он подчеркнул, что соблюдение должно быть составной частью всего процесса разоружения и нераспространения.
Those who do not have jobs live on welfareUN-2 UN-2
Развитие сельских районов должно быть составной частью национальных и международных программ в области развития.
I have carried out all your ordersUN-2 UN-2
Мы считаем, что процесс в развитие итогов Саммита тысячелетия должен быть составной частью деятельности Организации Объединенных Наций
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Принципы эффективного регулирования должны быть составной частью внутренних процессов социально-экономического регулирования, а также административных процедур.
He thinks he' s a holy manUN-2 UN-2
Заклинатели, обладающие такой мощью, какая была у лорда и леди Плацида, должны быть составной частью любого плана битвы.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
Добровольный рамочный документ по ртути может также действовать самостоятельно или быть составной частью набора добровольных и правовых элементов.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingUN-2 UN-2
Двусторонние и региональные торговые соглашения должны быть составными частями международной торговой системы
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningMultiUn MultiUn
В # е годы выросло осознание того, что образование должно быть составной частью мер по преодолению чрезвычайных ситуаций
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Мы считаем, что процесс в развитие итогов Саммита тысячелетия должен быть составной частью деятельности Организации Объединенных Наций.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksUN-2 UN-2
916 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.