быть сосланным oor Engels
быть сосланным
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
be banished
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не настолько печально, насколько быть сосланным сюда своей собственной матерью.
I haven' t called him yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всё это время он раздумывал, что он сделал в этой жизни такого, чтобы заслужить быть сосланным сюда.
Two Three, roger thatLiterature Literature
Как бы ты отнесся к перспективе быть сосланным в Либирис на неограниченный срок?
Everything went as plannedLiterature Literature
В конце концов, я знаю каково это быть сосланным из пригорода.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Боже, это как быть сосланной в Сибирь, – проворчала Сэм.
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
«Я не хотел бы быть сослан в это место, вдали от удобств и товарищей замка».
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European InvestmentBank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Какой же поступок должны совершить люди, чтобы быть сосланными сюда?
I- I really don' t knowLiterature Literature
И уж особенно Сибири, хотя и мог быть сослан не однажды.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
Он добровольно согласился быть сосланным в мир.
What is this?Literature Literature
Здесь, на Земле, катурианца было бы легко заметить, а по приговору суда я должен был быть сослан и забыт.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Или, может быть, ее сослали в другой лагерь?
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
Например, Конституционный суд, принимая постановление о неконституционности предписания, ограничивающего способность инвалидов быть судьями, сослался на обязательства страны по КПИ.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideUN-2 UN-2
"Никто не может быть сослан, выслан или экстрадирован в государство, в котором существует серьезная опасность того, что этому лицу может быть вынесен смертный приговор, что оно может подвергнуться пыткам или другим видам бесчеловечного или унижающего достоинство человека обращения или наказания"
Meat and fish products which areimported from third countries and do not conform to Community legislationMultiUn MultiUn
"Никто не может быть сослан, выслан или экстрадирован в государство, в котором существует серьезная опасность того, что этому лицу может быть вынесен смертный приговор, что оно может подвергнуться пыткам или другим видам бесчеловечного или унижающего достоинство человека обращения или наказания".
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedUN-2 UN-2
Поскольку, если я расскажу вам то, что знаю, и это достигнет Короля, я лишусь своей работы и, может быть, буду сослан.
Aren' t we all?Literature Literature
«Скорее всего, я видел его повешенным», все говорил он, «но может быть его просто сослали на Стену».
Whiter than thisLiterature Literature
Это была мама, но с тем же успехом это мог быть Геббельс, пытающийся сослать меня в захваченную Польшу.
Well, easierLiterature Literature
Алекс сказала об этом Нили, пытаясь быть рассудительной, и сослалась на мнение Джо
Conduct the dynamic testLiterature Literature
Лучше это, чем быть повешенным или сосланным на каторгу!
Here' s your diaperLiterature Literature
Чтобы не быть голословным, можно сослаться на тот факт, что в # учебном году из # студентов девушки составляли # человека, или # %
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careMultiUn MultiUn
Хотя Хартия основных прав Европейского союза еще не вступила в силу, она отражает практику Европейского суда по правам человека и предусматривает, что "никто не может быть сослан, выслан или экстрадирован в государство, в котором существует серьезная опасность того, что ему может быть вынесен смертный приговор, что он может подвергнуться пыткам или другим видам бесчеловечного или унижающего достоинство человека обращения или наказания" (статья
They can take it to the trialMultiUn MultiUn
Апостол Иоанн, может быть, также сослался на это видение, говоря: «Слово стало плотию и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу как единородного от Отца» (Иоанна 1:14).
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesjw2019 jw2019
Быть может, они ангелы, сосланные сюда, в наш Ад.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
Может быть, ей удастся, просто сославшись на головную боль, заползти обратно в постель и оставить все дела на завтра.
The job' s not difficultLiterature Literature
Они не могут быть настолько жестокими, чтобы снова сослать его после того, что он пережил.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsLiterature Literature
368 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.