восьмидневный oor Engels
восьмидневный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
eight-day
После восьмидневных прений единодушно был согласован проект общественного документа.
After eight days of debate, a consensus draft of a social document was agreed to.
of eight days
Сметные расходы исчислены из расчета на восьмидневное пребывание в Аруше
The estimated cost is based on a stay in Arusha for a duration of eight days
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Мистер Даррелл, ученый, собирается проехать 500 миль по Африке на грузовике, а затем приступит к восьмидневному сафари.
number of vessels modernisedLiterature Literature
«Затем в 1958 году,— вспоминает брат Машаду,— у меня было преимущество находиться среди тех 253 922 человек, которые присутствовали на восьмидневном международном конгрессе в Нью-Йорке.
He cuts down trees He eats his lunchjw2019 jw2019
После восьмидневной работы он сообщил верховному жрецу храма Хатор, что все готово.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
Тут имеются восьмидневные часы с патентованным балансным механизмом, но они никогда не идут.
May Allah bless your dayLiterature Literature
Восьмидневный пир был всегда временем великой радости для народов риганте.
How can I tell you?Literature Literature
Групповое обучение: организация в африканских странах двух однонедельных субрегиональных семинаров (каждый для 20 участников (международных экспертов и экспертов ЮНКТАД) и четырех восьмидневных национальных практикумов каждый для 20 участников (международных экспертов и экспертов ЮНКТАД) и подготовка и выпуск необходимых методических материалов и выплата вознаграждения консультантам за подготовку учебного пособия по общеправовым основам правил конкурентной борьбы (мероприятие (b))
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.UN-2 UN-2
Представителю потерпевшего было предложено, в соответствии с пунктом # статьи # c УПК, в восьмидневный срок подать заявление о возбуждении дела в муниципальный суд Белграда
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardMultiUn MultiUn
Началу восьмидневной процедуры предшествует период отдыха и подготовки, длящийся шесть дней, в течение которого просители убежища могут передохнуть и подготовиться (в том числе самостоятельно) к началу процедуры рассмотрения их ходатайства.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleUN-2 UN-2
Сабича, бывшего заместителя окружного прокурора округа, завершив тем самым восьмидневный процесс.
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
Комитет согласился с решением Апелляционного совета по вопросам охраны окружающей среды о том, что восьмидневный период проведения консультаций по планам управления рекой является слишком коротким и не соответствует требованиям Конвенции.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itUN-2 UN-2
Сметные расходы исчислены из расчета на восьмидневное пребывание в Аруше;
That' s what you wanted to hear, right?UN-2 UN-2
1 декабря президентом была предпринята еще одна попытка найти выход из политического тупика с помощью создания Президентской консультативной комиссии в составе 11 членов с восьмидневным сроком полномочий для представления рекомендаций об оптимальных путях урегулирования кризиса и достижения консенсуса в отношении продвижения к проведению не раз переносившихся выборов.
Kim jeste?Either you or herUN-2 UN-2
В Римской империи были восьмидневные недели, так называемые нундины.
That would be conjectureWikiMatrix WikiMatrix
Ему стало вдруг до того стыдно, до того тяжело, как не бывало в самые невыносимые минуты его восьмидневной болезни.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
восьмидневные учебные курсы для 75 акушерок из служб первичной и вторичной медико-санитарной помощи в государственном секторе, а также БАПОР и Палестинского общества Красного Полумесяца;
Every star has a coreUN-2 UN-2
28 мая Совет провел свое 6131‐е заседание, чтобы заслушать брифинги членов делегации Совета Безопасности, посвященные их недавней восьмидневной поездке в Африку, в рамках которой члены делегации посетили Аддис-Абебу, где встретились с высокопоставленными должностными лицами Африканского союза, а также Руанду, Демократическую Республику Конго и Либерию.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthUN-2 UN-2
Согласно статье 61 УПК, когда прокурор не принимает к рассмотрению жалобу с просьбой о возбуждении уголовного дела или принимает решение снять обвинение, потерпевшая сторона может выступить в роли частного обвинителя и продолжить процессуальные действия в восьмидневный срок после ее извещения о решении прокурора.
Okay, tell meUN-2 UN-2
Небо прояснилось, хотя была только середина здешней восьмидневной ночи.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
Так, предлагается вместо 48-часовой процедуры обработки ходатайств установить восьмидневный срок для вынесения решения по ходатайству или – если для разбирательства потребуется больше времени – принимать решение о применении «долгой» процедуры.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.UN-2 UN-2
Я снабдил их деньгами, и на следующее утро все трое отправились в восьмидневный путь.
I understand you were with HarryLiterature Literature
Просьба представить статистические данные о количестве дел, связанных с отказом во въезде, которые обжалуются в Административном суде, и результатах таких обжалований, а также информацию о процедуре, которым должен воспользоваться проситель убежища для подачи такой апелляции в восьмидневный срок
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntMultiUn MultiUn
Обычно уже восьмидневному ребенку дается капля вина сразу же после обрезания.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
С учетом сопротивления, оказываемого на общинном уровне в Гвинее, МООНЧРЭ оказало содействие в проведении восьмидневной кампании под эгидой правительства, озаглавленной “Ebola ca Suffit” («Покончим с Эболой») и финансируемой по линии Целевого фонда по реагированию на Эболу с участием многих партнеров, в целях активизации усилий по мобилизации общественности, расширения участия общин и снижения уровня стигматизации лиц, перенесших заболевание Эболой.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleUN-2 UN-2
b) в # году было проведено шесть административных расследований, результаты которых были такими же, как и в предыдущем году, а именно: по итогам трех расследований были наказаны шесть сотрудников, к которым были применены следующие дисциплинарные меры: один сотрудник был помещен под арест в полицейском участке на десятидневный срок; второй сотрудник- на восьмидневный срок; еще один сотрудник- на трехдневный срок; два сотрудника- на двухдневный срок; и еще один сотрудник- на однодневный срок
He went to Tokyo for businessMultiUn MultiUn
Сэру Найджелу Родли также хотелось бы знать, чем же будет отличаться обычная, длительная процедура от новой, восьмидневной процедуры рассмотрения.
I may be asking a great deal ofyouUN-2 UN-2
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.