восьмидесятые годы oor Engels
восьмидесятые годы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
the eighties
В восьмидесятых годах очень интенсивно развивается экспортная деятельность.
In the Eighties the Cooperative export activity was being intensely developed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, но то были восьмидесятые годы, понимаете?
My music must be powerfulLiterature Literature
В восьмидесятых годах он припомнил ситуацию в 1937 году, когда началась чистка:
What a ghastly thing to doLiterature Literature
К восьмидесятым годам меня все больше беспокоили три вопроса.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsLiterature Literature
В восьмидесятые годы она была рок-звездой.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
Широкий интерес к нанокристаллическим материалам возник в середине восьмидесятых годов в связи с работами Н.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Он прибыл в Стамбул где-то в восьмидесятых годах прошлого века на борту британской яхты.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating meon being " The Female FBI AgentLiterature Literature
Или в восьмидесятых годах, с подплечниками размером с обеденную тарелку, танцующие под песню «Мы поймали ритм».
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onLiterature Literature
– Авантюристы, бежавшие с Кубы в восьмидесятые годы из бухты Мариэль?
Anyone for champagne?Literature Literature
В основе системы лежит технология, предложенная в восьмидесятых годах голландским аналитиком Дэвидом Чаумом (D.Chaum, проект eCash).
Then they stopped, suddenlyWikiMatrix WikiMatrix
Она была сделана для одного из туров «Пиксиз» в восьмидесятые годы
I will be avengedLiterature Literature
– Так называлась группировка, занимавшаяся контрабандой золота из Дубая в восьмидесятых годах.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
В восьмидесятых годах Соловьев разрабатывал идею вселенской теократии, подводившей его все ближе и ближе к Риму.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
Еще один пример: помните Убийцу с шоссе, который в восьмидесятые годы действовал в округах Орандж и Лос-Анджелес?
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
in (the) early twenties / eighties /...( в начале двадцатых / восьмидесятых / ... годов,
Even I didn' tLiterature Literature
В семидесятых и восьмидесятых годах пресса буквально набрасывалась на такие истории.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
В восьмидесятые годы в той же рекламной компании, что и я, работала художница по имени Ингрид.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
С начала восьмидесятых годов наши знания о мозге достигли высот, превосходящих самые смелые ожидания.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
К середине восьмидесятых годов прошлого столетия Томас и Джон работали с изображениями уже на профессиональном уровне.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
– За перестройку заплатил Энсон Додж в восьмидесятые годы девятнадцатого века в память своей покойной жены.
There are no vampiresLiterature Literature
Мама торговалась, как бухгалтер Майкрософта, за стопку журналов «Нэшнл джиографик» восьмидесятых годов
Is it pins and needles kind of feeling?Literature Literature
БОРИС ЛЕВИЦКИ – очаровательный, темпераментный композитор, покинувший Россию в восьмидесятых годах.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
Однако положение изменилось в восьмидесятые годы.
She learnin ' the whole businessUN-2 UN-2
Последние дни прошли на волне американского рока восьмидесятых годов: «РЕМ», «Грин Он Ред», «Дрим Синдикет», «Пиксис».
Appointment onlyLiterature Literature
– В начале восьмидесятых годов, когда было основано наше агентство, у нас было равное партнерство.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Literature Literature
Вот лицо, которое я потом редко видела, начиная с конца восьмидесятых годов XIX столетия.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLiterature Literature
978 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.