гвоздь в крышку гроба oor Engels
гвоздь в крышку гроба
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
final nail in coffin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последний гвоздь в крышку гроба.
Also referenced as genera Echinocactus andUtahiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вариант, чтобы забить последний гвоздь в крышку гроба Щ.И.Т.а.
very slowly, i want you to say yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью просто забил последний гвоздь в крышку гроба.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
По словам историка Бенджамина Лабари: «Упрямый Лорд Норт невольно забил гвоздь в крышку гроба старой Британской Империи».
Without a bathroom stopWikiMatrix WikiMatrix
Вдруг голос Бергера зазвучал как удар молотка по последнему гвоздю в крышке гроба – четкий, ясный, окончательный.
Who left the door open?Literature Literature
Каждый из провалов Дэнни воспринимал как гвоздь в крышку гроба своей мечты.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Конечно, Касси пыталась ей помочь, но каждое слово подруги вонзалось в сердце Рины, словно гвоздь в крышку гроба
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
И последний гвоздь в крышку гроба благопристойности: мужчин редко изводят разговорами о женитьбе.
Why don' t I have an answer yet?Literature Literature
Потому что это может стать еще одним гвоздем в крышку гроба его покровителя, этого табачника, вонючего сэра Уолтера.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Полюбить другого означало бы измену мертвому мужу; новая любовь стала бы последним гвоздем в крышку гроба ее мужа.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Это прямо здесь, “сказала она, вытягивая вторую статью из кучи”, это гвоздь в крышку гроба “.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
Гвоздь в крышку гроба.
The book, the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, это станет последним гвоздем в крышку гроба озер и рек.
She doesn' t know what she missedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был очередной гвоздь в крышку гроба моего желания стать актером.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
Отсутствие каких-либо видимых признаков деградации оказалось последним гвоздем в крышке гроба.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingLiterature Literature
Что бы ты ни делал, она не будет твоей, — сказал Кесф, забивая последний гвоздь в крышку гроба.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
Но капитуляция перед иранцами, как считали некоторые, могла вбить последний гвоздь в крышку гроба империи.
Switch to red lightLiterature Literature
Думаю, это стало окончательным гвоздем в крышку гроба моего пребывания в техникуме.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateLiterature Literature
- Пуриан Роуз сказал, что это будет последним гвоздем в крышку гроба Дарклингов вместе с Людьми за Единство.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
Кельвин вбил последний гвоздь в крышку гроба Латиффы, приказав Родни выказать ей полную поддержку.
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
Да уж, ещё один гвоздь в крышку гроба.
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не было ли это во многих отношениях последним гвоздем в крышку гроба?
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upLiterature Literature
Вот и последний гвоздь в крышку гроба.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И то, что Стражи Крови симпатизировали Амоку, было гвоздем в крышку гроба для этих поисков Высокого Лорда.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Это был последний гвоздь в крышку гроба наших близких отношений.
Don' t be so insecureLiterature Literature
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.