ездить автостопом oor Engels
ездить автостопом
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hitchhike
Шесть месяцев он ездил «автостопом» по Европе, ночевал в палатке и подрабатывал разными путями.
For six months he hitchhiked across Europe, sleeping in a tent and working at various jobs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ездил автостопом через Орегон и какой-то коп начал меня преследовать.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему она ездила автостопом?
Neveryou mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ездить автостопом
All right, let' s goopensubtitles2 opensubtitles2
Надоело мне ходить пешком, ездить автостопом
She missed meopensubtitles2 opensubtitles2
Вернувшись в школу, мы с Пэт и Трейси стали ездить автостопом в Дартмут на уик-энды.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
— Когда я только начала ездить автостопом, — сказала она, — родители боялись, что меня похитят и потребуют выкупа.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
Юноша постоянно ездил автостопом в Солтон Сити, чтобы постирать одежду и поесть барбекю в квартире Франца.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
Ездить автостопом небезопасно и малоэффективно!
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Шесть месяцев он ездил «автостопом» по Европе, ночевал в палатке и подрабатывал разными путями.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journaljw2019 jw2019
Однако романтик в Стиве все еще любил ездить автостопом, поэтому мы все запланировали.
I want the robeLiterature Literature
Вы, ребята, знаете как опасно ездить автостопом?
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда ездила автостопом в школе.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предупреждала никогда не ездить автостопом, и она пообещала мне это.
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
Он никогда раньше не ездил автостопом, и мама бы с ума сошла, если бы узнала.
I never felt so aliveLiterature Literature
Я туда ездила автостопом, когда была маленькая.
But Maria can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ездил автостопом до и отсюда каждый день.
You' re up, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всей Америке студенты и школьники уверены: " Джеку Керуаку 26 лет... и он всё время ездит автостопом ", - а мне почти 40, я стар, устал и измучен.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адамс выбрал именно эту мелодию из-за футуристического звучания, а также потому, что в ней звучит банджо, про который, по словам Джеффри Перкинса, Адамс назвал дающим чувство «как будто ты в пути, ездишь автостопом».
I sold the miIlWikiMatrix WikiMatrix
когда велосипед, ходьба и общественный транспорт оказываются недостаточными для перемещения на дальние расстояния, молодежь путешествует автостопом, на совместной основе использует машины или ездит попутным транспортом;
We were torn apartUN-2 UN-2
h) когда велосипед, ходьба и общественный транспорт оказываются недостаточными для перемещения на дальние расстояния, молодежь путешествует автостопом, на совместной основе использует машины или ездит попутным транспортом
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downMultiUn MultiUn
Мое путешествие в Айлис началось десять лет назад. Я ездил автостопом по Турции, без денег, ночевал по деревням, где можно постучать в любую дверь, и тебя накормят и уложат спать. И почему-то меня тянуло все дальше на восток.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.