живорожденные дети
live-borne children
живорожденные oor Engels
живорожденные
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
live-born children
Тридцать четыре из 35 стран собирали информацию обо всех живорожденных детях в течение всей жизни женщины.
Thirty-four of the 35 countries collected information on all live-born children to a woman over her lifetime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2004 году средний показатель смертности составлял около 5,4 случая на тысячу населения, 21,1 случая на тысячу живорождений, 25,2 случая на тысячу детей в возрасте до 5 лет и 28 случаев на тысячу детей в перинатальный период.
OK, I' m going to count backward from fiveUN-2 UN-2
В 2000 году уровень младенческой смертности достиг самого низкого после военных времен уровня, т. е. порядка 4,4 ребенка на одну тысячу живорождений в течение первого года жизни.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonUN-2 UN-2
В результате перехода на международные критерии живорождения и, соответственно, младенческой и детской смертности, показатели ее возросли как в абсолютном, так и в относительном выражении.
And show a spectacular lack of visionUN-2 UN-2
Причинно-следственный анализ младенческой смертности выявил несоответствия в официальной статистике, обусловленные использованием нестандартного определения живорождений.
Part of one big teamUN-2 UN-2
сокращение к # году смертности детей в возрасте до # лет до # случаев на # живорождений при одновременном устранении гендерных различий в показателях
You' re not helpingMultiUn MultiUn
Однако если сравнить данные за # год с данными за # год, то очевидно существенное увеличение этого показателя: с # до # случаев смерти на # живорождений
Some reason we' re not jumping to hyperspace?MultiUn MultiUn
Прогресс, достигнутый в улучшении положения детей и женщин, носит неоднозначный характер: коэффициент детской смертности в возрастной группе до пяти лет находится на очень высоком уровне (157 смертей на 1000 живорождений).
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outUN-2 UN-2
Младенческая смертность все еще находится на высоком уровне и составляет # смертей на # живорождений, а показатель перинатальной смертности, то есть смертности в связи с поздним прекращением беременности, мертворождением или смертью в первую неделю после рождения, достигает # на # рождений, или равен приблизительно одной женщине из
Alright, love you MomMultiUn MultiUn
Большинство людей, которыми правит Обианг, живут в крайней нищете со средней продолжительностью жизни в 49 лет и младенческой смертностью в 87 случаях на 1000 живорожденных (другими словами, более чем один ребенок из двенадцати умирает до своего первого дня рождения).
Toot- ti- tootNews commentary News commentary
К числу основных направлений деятельности в рамках плана и программы по охране полового и репродуктивного здоровья относится снижение показателя материнской смертности до 250 случаев смерти на 100 000 живорождений (примерно на 35% по сравнению с цифрами, полученными в ходе обследования ЭНДСА-94).
Enough for all of us?UN-2 UN-2
Согласно обнародованным Министерством здравоохранения данным статистического учета естественного движения населения, коэффициент материнской смертности (КМС) обнаруживает с начала 1980-х годов четкую тенденцию к снижению – с 7,0 на 10 тыс. живорождений в 1980 году до 3,9 в 2005 году.
Just over # minutesUN-2 UN-2
В рамках Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года взято обязательство ускорить достигнутый к настоящему времени прогресс в деле сокращения младенческой, детской и материнской смертности, положив конец всем подобным случаям предотвратимой смертности до 2030 года, при этом все страны должны стремиться уменьшить неонатальную смертность до не более 12 случаев на 1 000 живорождений, а смертность в возрасте до пяти лет до не более 25 случаев на 1 000 живорождений.
You read Animal Farm?UN-2 UN-2
Также уменьшился и коэффициент материнской смертности: со # на # живорождений в период # годов до # на # в период # годов
Stuart is family nowMultiUn MultiUn
Коэффициенты смертности среди новорожденных и детей в возрасте до пяти лет также снизились до 5,37 и 9,87 на 1000 живорождений, соответственно.
The redheadUN-2 UN-2
Одним из таких результатов является сокращение в период с # года по # год коэффициента смертности детей в возрасте до пяти лет с # до # на # живорождений
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionMultiUn MultiUn
За последнее десятилетие наблюдается тенденция снижения коэффициента абортов более чем в 3 раза (223 на 1000 живорожденных в 1995 году до 84,4 – в 2002 году).
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?UN-2 UN-2
Младенческая смертность (смертей на 1000 живорождений)
I found out about your arrangement and I went to JulesUN-2 UN-2
В период между 1994/1995 годами и 1998 году младенческая смертность сократилась с 111 до 97 смертей на 1000 живорождений, хотя за тот же период смертность среди детей в возрасте 1‐4 года несколько увеличилась (с 62 до 67 смертей на 1 000 живорождений).
Trust the systemUN-2 UN-2
Показатель материнской смертности вырос (с 81 случая на 100 000 живорождений в 2012 году до 87 случаев на 100 000 живорождений в 2013 году) и существенно превышает целевой показатель для страны в 50 случаев на 100 000 живорождений, установленный в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
He has also been lying to usUN-2 UN-2
что касается цели 4 относительно уровня смертности среди детей в возрасте до пяти лет, то в докладе о ходе достижения Целей развития тысячелетия показано ухудшение этого показателя с 59 смертей на 1000 живорождений в 1998 году до 104 смертей на 1000 живорождений к 2007 году.
You send in your card in quick and get the moneyUN-2 UN-2
Введенные в Украине современные, рекомендуемые ВОЗ, эффективные перинатальные технологии, в частности, родовспоможение, ориентированное на участие семьи, исключительно грудное выкармливание и улучшение качества медпомощи детям и новорожденным, содействовали уменьшению частоты случаев рождения больных детей с массой тела при рождении 1000 гр. и более до 244,30 на 1000 живорожденных в 2004 году против 271,80 - в 1999 году, снижению уровня заболеваемости новорожденных на врожденные недостатки с 31,41 в 1999 году на 1000 живорожденных до 22,86 в 2004 году, т.е. на 27,2%, и смертности новорожденных в родовых стационарах (в 1,5 раза за последние пять лет).
They shall apply these provisions as from # JulyUN-2 UN-2
Благодаря проведенной с правительством эффективной информационно-пропагандистской работе было достигнуто обязательство повысить эффективность системы регистрации актов рождения и смерти на основе использования принятого в ВОЗ международного определения живорождения
With all my teeth, it would have been betterMultiUn MultiUn
Заметно снизился уровень младенческой смертности: с 58 случаев на тысячу живорождений в 2005 году до 47 случаев в 2010 году.
We can' t just rewrite the whole scriptUN-2 UN-2
Коэффициент материнской смертности остается довольно высоким, однако он снизился с 1071 смерти на 100 тыс. живорождений в 2000 году до 750 на 100 тыс. в 2005 году, и, как ожидается, такая тенденция продолжится.
Honourable senators, I also wished to make a statementUN-2 UN-2
Ввиду этого за период 1962−2007 годов материнская смертность упала с 500 на 100 000 живорожденных до примерно 88,9, а младенческая смертность − со 171 на 1 000 живорожденных до примерно 24,1.
Hey, I' m marrying a dead woman!UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.