жи́вость oor Engels
жи́вость
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
liveliness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
живость
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
brio
en
vigour or vivacity
liveliness
Невероятного то, что они не потеряли ту живость, то волнение, тот трепет, снабдив его крошечным двигателем.
What's incredible is that they haven't lost any of that liveliness, that excitement, that thrill, by fitting it with a tiny, tiny engine.
vitality
en
energy or vigour
Ну, им всем не хватает живости.
Well, collectively they lack vitality.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vivacity · alacrity · exuberance · zip · life · spirit · verve · energy · sprightliness · vigour · readiness · briskness · jazz · nimbleness · richness · sparkle · spring · starch · vividness · wick · agility · pep · alertness · cheerfulness · esprit · quickness · swiftness · zest · animation · bounce · snap · vigor · flavor · snappiness · dynamism · existence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий».
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansjw2019 jw2019
Меир Гадас тоже выглядел как поляк, но в другом роде: стройный, легкий в общении, открыт, полон польской живости.
No, just SwedishLiterature Literature
Она набирала вес, и к ней возвращалась прежняя живость.
I think I' d like thatLiterature Literature
Северные итальянцы в живости чувств много уступают неаполитанцам.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
Живость, острый ум и, в особенности, печать Таланта делали ее чужой для наследника.
Does he come home late?Literature Literature
Иногда же, напротив, он казался стариком, который чудесным образом сохранил юношеские энтузиазм и живость ума.
Did you know that?Literature Literature
Трудно было поверить, что в ней может быть столько живости.
I find that hard to believeLiterature Literature
Она просто великолепна, размышлял он, красивая, изящная и так полна искренней живости и оптимистической надежды.
He' s got this made- up mind about cars and graduationLiterature Literature
Этот поджигатель, этот великий пропагандист был крайне скуп на проявления живости и теплоты.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
В ее сестре появились живость и сила воли, каких раньше не было.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
Одержимость предполагает похвальную живость ума.
View New Top ViewLiterature Literature
Ол олицетворял в себе поэзию Бродвея, ее живость и вульгарность, ее устремления и мечты.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Гости Шуна вскоре почувствовали свою неуместную живость, сбились в кучку и примолкли.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
А современный человек сумел избавиться от цветовой слепоты без всякой потери своей энергии и живости.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Живость ее ума, хлесткая резкость ее языка известны всем — они проступают в каждой написанной ею строчке.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieLiterature Literature
И все же от живости представляемых ею картин видимый мир казался лишь нереальной панорамой призраков и теней.
Just a mouse clickLiterature Literature
За кажущейся простотой и грубостью форм скрываются живость восприятия и непохожесть на других.
So I guess we' il see you then?Common crawl Common crawl
Интересно, все ли матери страшатся яркости и живости своих детей?
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
У нас нет немецкой сентиментальности [Gemüt] и еще меньше французской живости...
I' m going to put you right in hereLiterature Literature
— с живостью закричал голос изнутри. — Это наверно окаянный капитан!..
i gotta do some thinking, make a tough decisionLiterature Literature
Для придания большей живости рассказу вы можете также использовать наглядные пособия.
Well, I mean as acting SheriffLDS LDS
"Он повесил шляпу, сел и с живостью сказал секретарю: ""Запишите, пожалуйста."
Paint stripperLiterature Literature
Когда я читал твоё описание Мерилона, я видел его словно наяву — с такой живостью и правдоподобием ты его описал.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyLiterature Literature
Этот разговор действовал на Эллелу угнетающе, особенно из-за живости ума Эзаны.
calendar dayLiterature Literature
Обратите внимание на живость и «новизну» в приведенных выше словах.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.