живость oor Engels
живость
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
brio
en
vigour or vivacity
liveliness
Невероятного то, что они не потеряли ту живость, то волнение, тот трепет, снабдив его крошечным двигателем.
What's incredible is that they haven't lost any of that liveliness, that excitement, that thrill, by fitting it with a tiny, tiny engine.
vitality
en
energy or vigour
Ну, им всем не хватает живости.
Well, collectively they lack vitality.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vivacity · alacrity · exuberance · zip · life · spirit · verve · energy · sprightliness · vigour · readiness · briskness · jazz · nimbleness · richness · sparkle · spring · starch · vividness · wick · agility · pep · alertness · cheerfulness · esprit · quickness · swiftness · zest · animation · bounce · snap · vigor · flavor · snappiness · dynamism · existence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий».
I' m glad you didn' t sit in that chairjw2019 jw2019
Меир Гадас тоже выглядел как поляк, но в другом роде: стройный, легкий в общении, открыт, полон польской живости.
There must first be a doorway of evilLiterature Literature
Она набирала вес, и к ней возвращалась прежняя живость.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
Северные итальянцы в живости чувств много уступают неаполитанцам.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsLiterature Literature
Живость, острый ум и, в особенности, печать Таланта делали ее чужой для наследника.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
Иногда же, напротив, он казался стариком, который чудесным образом сохранил юношеские энтузиазм и живость ума.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Трудно было поверить, что в ней может быть столько живости.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
Она просто великолепна, размышлял он, красивая, изящная и так полна искренней живости и оптимистической надежды.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
Этот поджигатель, этот великий пропагандист был крайне скуп на проявления живости и теплоты.
Where did the blood go?Literature Literature
В ее сестре появились живость и сила воли, каких раньше не было.
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
Одержимость предполагает похвальную живость ума.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLiterature Literature
Ол олицетворял в себе поэзию Бродвея, ее живость и вульгарность, ее устремления и мечты.
Access is restricted.UhLiterature Literature
Гости Шуна вскоре почувствовали свою неуместную живость, сбились в кучку и примолкли.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
А современный человек сумел избавиться от цветовой слепоты без всякой потери своей энергии и живости.
I will do whatever you askLiterature Literature
Живость ее ума, хлесткая резкость ее языка известны всем — они проступают в каждой написанной ею строчке.
When we were children, I used to follow you aboutLiterature Literature
И все же от живости представляемых ею картин видимый мир казался лишь нереальной панорамой призраков и теней.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
За кажущейся простотой и грубостью форм скрываются живость восприятия и непохожесть на других.
I belong to youCommon crawl Common crawl
Интересно, все ли матери страшатся яркости и живости своих детей?
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthLiterature Literature
У нас нет немецкой сентиментальности [Gemüt] и еще меньше французской живости...
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
— с живостью закричал голос изнутри. — Это наверно окаянный капитан!..
It' s great to meet youLiterature Literature
Для придания большей живости рассказу вы можете также использовать наглядные пособия.
Is there anybody out there who can hear me?LDS LDS
"Он повесил шляпу, сел и с живостью сказал секретарю: ""Запишите, пожалуйста."
I' il go get some foodLiterature Literature
Когда я читал твоё описание Мерилона, я видел его словно наяву — с такой живостью и правдоподобием ты его описал.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Этот разговор действовал на Эллелу угнетающе, особенно из-за живости ума Эзаны.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Обратите внимание на живость и «новизну» в приведенных выше словах.
Just hold your groundLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.