животворный oor Engels
животворный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
vital
en
invigorating or life-giving
life-giving
Мы должны пить из всех этих животворных источников и черпать из них силы.
We should drink from all these life-giving waters and draw sustenance and strength.
invigorating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я в первый раз отвинтил пробку кислородного мешка и стал время от времени вдыхать глоток этого животворного газа.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
Их потребление даст вам достаточное количество воды вместе с животворными и очищающими организм веществами.
Come on, sweetheartLiterature Literature
Собирались миллионы людей, движимые большим желанием услышать животворные мудрые речи босоногого монаха.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesLiterature Literature
Почему бы тебе, следовательно, уподобляться людям первого столетия, которые допустили, чтобы другие отвели их от животворных библейских истин, которые были принесены им непопулярными последователями Иисуса Христа?
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowjw2019 jw2019
Налог Не случалось ли вам слышать такое мнение: «Налог есть лучшее помещение средств, это животворная роса.
Take a look at himLiterature Literature
Как говорил Кольридж, «воображение есть животворная сила и важнейший орган человеческого восприятия».
I' m sure you' il enjoy his presenceLiterature Literature
Карнавальное мироощущение обладает могучей животворной преобразующей силой и неистребимой живучестью.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
Я трепетал при мысли потерять Анси, я искал ее, как жаждущий ищет животворный источник.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
Возросший на плодородной почве Великорусской Живописной традиции, за персидской княжной он может внезапно отправиться по Хволынскому морю в ароматные южные страны, а потом, неожиданно выбросив ее за борт, унестись с кораблями по морям бороздить бескрайние просторы Великого Живописного Океана, омывающего Землю животворной красочной влагой.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleCommon crawl Common crawl
Старая женщина — это мексиканская мать-земля, которая ассоциировалась с животворной силой воды.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Зачем останавливаться на мертвых теориях, когда доступны животворные воды?
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
Для меня он сила животворная, а не разрушительная.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
По этой великой животворной реке поддерживалось оживленное движение между Уром и морем.
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
Ты знаешь, что нам не нужны разгадки и объяснения, нам нужно лишь верить, что Его рождение есть животворное чудо...
I love you too, sisLiterature Literature
Знакомое ощущение – животворное, бодрящее, таинственное нечто, витавшее в воздухе, когда появлялся Сорок четвертый.
We' re not going to dieLiterature Literature
Живя на земле, они тоже пьют воду жизни, или вкушают от животворных даров Бога, предоставляемых через Иисуса Христа.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetjw2019 jw2019
Именно животворною силою Духа Бог воскрешает Иисуса (Рим. 1, 4).
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
Выражения «животворная вода» и «деревья жизни» показывают, что, когда нынешняя злая система придет к концу, благодаря исцелениям под правлением Царства Бога человечество постепенно достигнет совершенства.
And what about our Disneyana collection?jw2019 jw2019
Мы помолились Панагии Источнику Животворному и, как распогодилось, двинули дальше к Фолегандросу.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Она вытащила клыки и почувствовала, как животворная энергия течет по телу.
Something very important, and I have to explore itLiterature Literature
Но вера, подобно шакалу, кормится среди могил, и даже из этих мёртвых сомнений извлекает она животворную надежду.
Who says I was selling it?Literature Literature
Новые мальчики, так сказать, из народа – это же буквально наша животворная кровь, разве вы не понимаете?
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Он считался символом будущей эпохи, грядущих столетий, и также означал наступление животворного подъема Нила.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
Дыхание его чисто, животворно.
But I just don' t see itLiterature Literature
Его религиозное сознание рассеялось бы в действительном, животворном воздухе общества, как унылый туман.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureLiterature Literature
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.