заботить oor Engels
заботить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
worry
en
be a cause for concern
Мне следовало сказать тебе раньше, но тебя не должен заботить Малькольм.
I should've told you the truth sooner, but you don't have to worry about Malcolm.
trouble
Но меня заботит, что вы можете использовать ваши методы во вред.
But I am troubled that you might be using your methods for ill.
concern
При всем уважении, тебя это не должно заботить.
All due respect, I don't see how that's any of your concern.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disturb · to worry · harass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
You' re not a secret anymorejw2019 jw2019
Не хотел, чтобы о нем вечно приходилось заботиться
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
вновь подтверждая, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны считаться одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества, и что в рамках этих целей и принципов поощрение и защита всех прав человека являются законной заботой международного сообщества,
The cops are all over town, hitting every business we ownUN-2 UN-2
И я очень сомневаюсь, чтобы забота о ее благополучии могла вдохновить его хоть на какие-то действия.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Научи меня заботиться о ней.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему эти выдающиеся люди постоянно высказывают свои взгляды, совершенно не заботясь о последствиях?
She' s got ears like an elephantLiterature Literature
Жил он с матерью, которая получала небольшую пенсию, забот о хлебе насущном в буквальном смысле слова у них не было.
It' s walking in the jungleLiterature Literature
Это был хороший признак: если они заботятся о своей внешности, значит, с ними все в порядке.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Кроме того, правительство проявляет заботу о лицах со специфическими потребностями, и страна присоединилась к Конвенции о правах инвалидов и Факультативному протоколу к ней.
I have half a dozen witnesses who heard screamsUN-2 UN-2
Вечно лез в драки, причем никогда не заботился о том, чтобы подобрать противника себе по росту и силе.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorLiterature Literature
Вивьен не привыкла, чтобы о ней кто-то заботился, за исключением, конечно, слуг брата.
And loads of othersLiterature Literature
Они покажут мне, как бережно заботятся о святилищах; они покажут мне имя моего деда, высеченное там на камнях.
I didn' t decideLiterature Literature
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsjw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will dojw2019 jw2019
Бум-Сука Кима заботила не его докторская степень, но пьянство, азартные игры и арбалет.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Will ya do somethin ' for me, Connor?LDS LDS
Я сделаю это прямо сейчас с Диганом, не заботясь о последствиях.
It' s just a weapon!Literature Literature
Доктор в пункте первой помощи заботится ней
So how ' bout you and I just figure this out right nowLiterature Literature
Какого хрена это тебя заботит?
It' s a city?The last human cityOpenSubtitles OpenSubtitles
Водную логику более заботит частица «и»: каким образом слагаемые образуют целое.
Even the regulation says itLiterature Literature
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
Liar!Where did they find those four witnesses?jw2019 jw2019
Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
That is set in stonejw2019 jw2019
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Return you to the form... that' s truejw2019 jw2019
Ни одна жрица не убьет другую, и обо всех здоровых детях будут заботиться, даже о мальчиках.
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Waiting for you to come homeLDS LDS
240 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.