занавесь oor Engels
занавесь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
curtain
ru
занавеска
В салоне автобусов, осуществляющих транспортную связь с основными городами, места для женщин и мужчин разделены занавесью.
On buses connecting major cities, men and women are now segregated, sometimes by a curtain.
hanging
ru
занавеска
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Занавесь, вероятно, нужна была, чтобы не дать запахам просочиться в туннель.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againLiterature Literature
В спящем мозгу хаджи Зейнал Абидина дрогнула занавесь паранджи: его жена показывала лицо незнакомцу.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
Воздух прояснился, и миллионы искр алмазного света озарили тёмную занавесь неба.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
Он не поднимает взгляда, когда Сиенит отдергивает занавесь, но он не взволнован и не испуган.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Колышущаяся занавесь Мглы налетела очень быстро, и я ступила за край, прежде чем успела передумать.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Прежде чем она полностью исчезла из виду, позади нее возникла занавесь огня.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
В ту же минуту занавесь палатки поднялась, и вошел капитао.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
[83] Он попытался заглянуть за занавесь — он никогда в действительности не видел домовых, — но голос произнес: — Садись.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to threeradio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
Я понимаю, зачем он оставил занавесь открытой.
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
Она нырнула под занавесь, которая отделяла ее спальню от туннеля, что вел к Усгарану.
He is my superiorLiterature Literature
И если вы этого не осознаете, значит, вы повесили перед ним занавесь, вуаль, которая не пускает ваш взгляд.
No visitorsLiterature Literature
И вернули занаво.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занавесь окошко, а?
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взял тело Боба и отправил его в мусоросжигатель, хирургическая занавесь последовала за ним.
The Slovak RepublicLiterature Literature
Чао Тай собрался было осмотреть мечи, как занавесь раздвинулась, пропустив двух девушек лет шестнадцати.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
В конце коридора они встретили барьер: темную теневую занавесь между ними и городом.
ALLOTTED DAY-HEALTH CARELiterature Literature
Она кивнула и двинулась к переду фургона, дабы через занавесь обратиться к Дэйку.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailLiterature Literature
Мистер Хорват, 15 апреля, 1952 года вы поклялись под присягой венгерской службе безопасности, что человек, некто Майкл Занави, по прозвищу Мишка, совершал военные преступления в центре допросов " Лансид "?
promote the use of Europass, including through Internet based servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся занавесь была пропитана кровью, и под столом была лужа.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
Рано вечером занавесь была полностью отдёрнута, и я вновь наблюдал нашего тёмного философа за работой.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
В этот момент занавесь распахнулась, и плотник с широко раскрытыми глазами, в грязной одежде, вошел в бар
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
Позади алтаря висела кожаная занавесь с изображением двух ангелов, коленопреклоненных перед Богом.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
– Милорд, он прошел здесь... Джослин отдернул следующую занавесь, но в учебной галерее тоже никого.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Они находились на лугу, но черная бархатная занавесь джунглей виднелась неподалеку.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
В спящем мозгу хаджи Зейнал Абидина дрогнула занавесь паранджи: его жена показывала лицо незнакомцу.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.