занаве́ска oor Engels
занаве́ска
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
curtain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
занавеска
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
curtain
en
piece of cloth covering a window
Он цепляется за жизнь, как кошка за занавеску.
It clings to life like a cat to curtains.
curtains
en
plural of curtain
Он цепляется за жизнь, как кошка за занавеску.
It clings to life like a cat to curtains.
blind
Давай откроем эти занавески, и дадим звёздам смотреть.
Open those blinds, and let's let the stars watch.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hanging · screen · veil · purdah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
curtain
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по занавескам, мистер Сент находился дома, но это никак не назовешь интригующим обстоятельством.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
Кто посмел так рано раздвинуть занавески?
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
Они опять сидели на кровати в ее спальне, дверь она задернула занавеской.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Выглядывая за занавески, ты видишь там толпу людей?
It deserves a celebrationLiterature Literature
В щель между занавеской и стеной Крис видел, как заключенный оперся о раковину.
is it possible we can get back to our gameLiterature Literature
Мерлин ушел через открытое окно, позволив холодному ночному ветру забавляться с занавесками.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
Заново отделанная, с коврами и занавесками, украшенная мебелью матери, она полностью преобразилась.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
А в-третьих, если ты не выйдешь из ванной, я подожгу эту уродскую занавеску.
I am not catching a fuckin 'case for youLiterature Literature
Последние 7 лет были о липких столешницах и занавесках для душа с лошадками, и защите замков от детей.
It is simple and ingeniousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Олмэйр тоже обратил внимание на усиливавшийся шум потасовки на женской стороне занавески.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Literature Literature
Не важно, какие у них глаза, если лазают по занавескам, то в моем доме они жить не будут.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release ofthe security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
В Законе об общественном порядке # года говорится, среди прочего, что женщины должны "одеваться с учетом исламских ценностей" и что в общественном транспорте женщина не имеет право занимать место рядом с водителем; при проведении общественных мероприятий, в том числе в школах, на фермах, в учебных заведениях и клубах, женщины должны отделяться от мужчин занавесками
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileMultiUn MultiUn
Мы снова пообедаем, и что ты неожиданно не задернешь занавески, когда будешь раздеваться.
It' d be so much easier if you' d be honest with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пожалуйста, задерни занавески.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Я в восторге от своей комнаты, но я бы хотела, чтобы в ней постирали занавески.
What the hell happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, кто прожил в Сципионе хоть недолгое время, знали, почему задернуты занавески.
Throw it awayLiterature Literature
Анника ждала, у нее и мысли не возникло раздвинуть занавески на окне, она знала, что за ними.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Фиан встал, принялся беспокойно бродить по нашей комнате и на мгновение оттянул занавеску:
I mean, if it were pamela or denise, even, fineLiterature Literature
Он посмотрел за занавесками, под мебелью и под кроватью.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
На балконе я обнаружила застекленную дверь, прикрытую желтой занавеской: должно быть, это здесь.
No one understand you better than meLiterature Literature
Оранжевогривый пегас просунул голову над занавеской, зависая на высоте пони над полом
There were a lotLiterature Literature
Ал... за занавеской.
I want you to move outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ванная комната хорошо просматривается, к счастью у неё стеклянная дверь, вместо занавески.
It was greatLiterature Literature
И эти твои занавески с оборочками и эти твои девчачьи лампы.
' cause Mr, Gudge checks everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подвешенная над помостом пурпурная занавеска мидзу хикимаку также символизирует воду, которая призвана успокаивать агрессивность борцов.
should not be taken until at least # hours after ORACEACommon crawl Common crawl
233 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.