занавес падает oor Engels
занавес падает
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
the curtain falls
Занавес падает на сцену украшенную телами и нет ничего больше, кроме тишины.
The curtain falls on a stage bedecked with bodies and there is nothing but silence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дож сам опускается на колени, и, когда палач заносит меч, занавес падает.
for tests carried out in ovine and caprine animalsLiterature Literature
Геологически после нижнечетвертичного периода занавес падает.
I' # take my chancesLiterature Literature
Занавес падает на Западном фронте.
This is your apartmentLiterature Literature
Когда занавес падает, актер должен уметь выходить из роли.
I already askedLiterature Literature
Но нападающие, двигающиеся за занавесом падающего снега ниже по склону, не будут так заняты захватом ворот.
Look at the timeLiterature Literature
– Два..., три... – считал он вслух выстрелы, доносящиеся сквозь занавес падающего снега.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Но когда занавес падает, а свет гаснет, он возвращается к реальности.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Занавес падает, и я смотрю, медленно поворачивая голову набок и глядя вниз сквозь балконное ограждение.
Audit trailLiterature Literature
Занавес падает...
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занавес падает на сцену украшенную телами и нет ничего больше, кроме тишины.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр Джон видит мойщика и произносит только: «Ральф», то есть «Сирил», и занавес падает.
We were a week lateLiterature Literature
Занавес падает, но почти мгновенно поднимается снова.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Опера кончается, занавес падает, зрители расходятся, люстра поднимается кверху, тушат кенкеты.
I remember that for # years we have fought these machinesLiterature Literature
Знаешь, как в " волшебнике страны Оз ", когда занавес падает, и все видят, что волшебник ненастоящий?
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занавес падает в последний раз, зрители начинают вставать, тянутся за сумками и пиджаками.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
Однако когда все было кончено, занавес падал, и возвращалась Карла-легенда.
his importance is overrated, I thinkLiterature Literature
Невидимый занавес, кажется, падает сверху и разделяет нас.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Синева воздуха кажется черной, он плывет сквозь занавес, звезды падают вверх от взмахов его рук.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreLiterature Literature
В то время, как он проходит прямо к солдатам стражи и к заднему выходу, падает занавес.
Are you a hunter?Literature Literature
Но когда завтра нет, и внезапно ты чувствуешь, что падает занавес, ум не может больше обманывать тебя.
Peace based on a lieLiterature Literature
Эти незначительные события исчезают как сцены комедии при падающем занавесе.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsLiterature Literature
Внезапно сеть из оставшихся линий обрушилась, как падает занавес.
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
Затем между твоей семьей и остальным миром падает огромный занавес.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
Дождь падал прозрачным занавесом, и было слышно, как под колесами плещется вода.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Двери металлической каюты закрываются, падают тяжёлые занавеси, зажигается свет.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.