занаве́шивать oor Engels
занаве́шивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
curtain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
занавешивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
curtain
Именно поэтому они занавешивают от всего кроме области, которую Вы собираетесь вырезать.
That's why they curtain off everything but the area you're gonna cut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она занавешивает все окна и альковы, так что три сотни изнывающих от жары гостей задыхаются в лишенной воздуха тюрьме.
So I' il... throw ye out after the filmLiterature Literature
Они также жаловались на то, что власти выключали систему кондиционирования воздуха, когда температура достигала более 40°C, а окна занавешивались, чтобы заключенные не могли видеть солнечный свет.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionUN-2 UN-2
Тяжелые парчовые портьеры, выцветшие и немного потрепанные, занавешивали высокие окна и застекленные французские двери.
We should call the police right awayLiterature Literature
Они выключали свет и занавешивали окна.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?LDS LDS
Здесь, как и по всей квартире, окна занавешивали тяжелые шторы.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
Говорят, что голландцы никогда не занавешивают окна.
I already askedLiterature Literature
Именно поэтому они занавешивают от всего кроме области, которую Вы собираетесь вырезать.
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они тщательно занавешивали все окна... но мне удалось записать их голоса во время одной из встреч.
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы полотна не сдувало ветром, их привязывают к воткнутым в землю колышкам (Сд 4:21). Полотна, которыми шатер занавешивается от посторонних взглядов и для защиты от ветра, можно поднимать или снимать — для проветривания.
Failure to firejw2019 jw2019
Но люди иногда занавешивают окна, чтобы другие не видели, чем они занимаются
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
В каком же состоянии должны быть нервы, если мне приходится занавешивать его на ночь?
Oh yes, of courseLiterature Literature
Я запираю двери и занавешиваю окна в своей комнате.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
В смысле, если вам нужен свет от лампы то зачем занавешивать её тряпкой?
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даника осмотрелась и увидела тяжелое одеяло, занавешивающее маленькие оконца над дверью.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
Александр не занавешивал окна своей спальни, и я был разбужен сиянием безоблачного утра.
And a detonator in her handLiterature Literature
Они непроницаемо занавешивали окна.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
Единственным источником света служила дырка в плотном пологе, который занавешивал вход.
Do some moreLiterature Literature
В шестидесятые годы женщины занавешивали себя волосами.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksLiterature Literature
Драпировка, занавешивающая вход, внезапно поднимается и хлопает.
Anything off the trolley, dears?Literature Literature
Мансарду заполняли коробки и рухлядь, старые платья занавешивали некрашеные стены, паутина свисала с грязного потолка.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Красное одеяло занавешивало дверь, видимо ведущую в жилые помещения.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
Но люди иногда занавешивают окна, чтобы другие не видели, чем они занимаются
This is a house of GodLiterature Literature
Другая часть шатра, которая во время прихода гостей занавешивается покрывалом, отведена для членов семьи и приготовления пищи.
You can' t even bring home a toothpaste!jw2019 jw2019
По традиции в доме умершего занавешивались все зеркала и опорожнялись все сосуды с водой.
It could be anything, reallyLiterature Literature
Они дают слишком много света, даже когда я занавешиваю их, и я уже давно подумывал, как поправить дело.
I' m going there tooLiterature Literature
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.