атака "злоумышленник в середине"
bucket brigade attack · man-in-the-middle attack
злоумышленник oor Engels
злоумышленник
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
malefactor
en
evildoer
В случае разглашения факта похищения злоумышленники угрожали расправой ему и его родственникам.
The malefactors threatened violence to him and his relatives should the fact of his abduction be made known.
intruder
Она сказала, что это кровь злоумышленника, который пытался вас убить.
She told me it was the blood of the intruder who had attempted to kill you.
evildoer
en
person who performs evil acts
Предоставление убежища, оказание помощи и пособничество таким злоумышленникам квалифицируются как преступления согласно статье 473 вышеупомянутого кодекса.
Harbouring, aiding and abetting such evildoers are crimes under article 473 of the aforementioned code.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perp · cracker · offender · wrongdoer · perpetrator · criminal · injurer · hacker · lawbreaker · violator · law-breaker · adversary · plotter · evil-doer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ни одного из злоумышленников, державших в своих руках Париж в течение двух месяцев, нельзя считать политиком.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Другая угроза заключается в том, что Злоумышленник успешно разрушает один из основных механизмов аутентификации.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
— Ну что ж, теперь, когда это дело, похоже, прояснилось, не позволим ли мы злоумышленникам удалиться?
Operative part of the orderLiterature Literature
Для просмотра списка файлов, возможно попавших в руки злоумышленника, нажмите сюда».
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом-и-проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками.
What' s your life worth now?Answer me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полагаем, что неосмотрительно включать столь неточную и политически спорную формулировку в Конвенцию, которая, как предполагается, должна быть основой для судебного преследования и наказания злоумышленников, совершающих такие преступные акты
We' re having that for dinnerMultiUn MultiUn
Злоумышленник может обмануть пользователя Subgraph через запуск вредоносного несанкционированного скрипта через файловый менеджер Nautilus по умолчанию или в терминале.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESWikiMatrix WikiMatrix
Для ареста имелось достаточно оснований, поэтому Дилан не стал упоминать о том, что злоумышленник напал на Шелби.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
Мы не предоставляем сведений о корректировках за выбранный день или по определенному приложению, поскольку с их помощью злоумышленники могут обойти нашу систему выявления недействительных кликов.
WheezyJoe, thank God you' re in timesupport.google support.google
Несомненно, злоумышленники были обречены на гибель, чем бы все дело ни закончилось.
I' il let you go this onceLiterature Literature
Ее муж пришел домой, когда это происходило, и смертельно ранил злоумышленника.
Take the car and go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому немного больше о мышлении как злоумышленник, одно из предложений заключается в попытке чтобы найти наиболее слабым звеном в системе, самый простой способ атаковать его.
Would you like to take some pictures with me?QED QED
Кроме того, в статье # Уголовного кодекса Египта перечисляются различные формы соучастия в преступлении (подстрекательство, объединение злоумышленников или оказание помощи) и говорится следующее
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesMultiUn MultiUn
Если б злоумышленники хотели обрушить наши системы, они бы их обрушили.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
И если это был злоумышленник... почему Оскар не перебудил всю округу своим громким лаем?
You' il be a democracy in this country?Literature Literature
Согнутый над пушкой злоумышленник может поразмыслить о своих деяниях.
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
И то, что злоумышленник пытаетесь сделать?
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportQED QED
Злоумышленники, скорее всего, будут стараться уничтожать следы своего пребывания, исправляя или удаляя файлы журналов.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Common crawl Common crawl
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в дом
You Iike destroying things?opensubtitles2 opensubtitles2
Или злоумышленник может использовать браузеры, не поддерживающие сценарии (например, Lynx).
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Предоставление убежища, оказание помощи и пособничество таким злоумышленникам квалифицируются как преступления согласно статье 473 вышеупомянутого кодекса.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersUN-2 UN-2
У нас был злоумышленник.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если Большой Папочка или Маленькая Сестричка подвергается нападению (намеренно или случайно), Большой Папочка примет ответные меры против злоумышленника, пока он или злоумышленник не умрёт.
Shouldn' t be too hardWikiMatrix WikiMatrix
Нам удалось сорвать их операцию, Тэли дал показания, но один из злоумышленников сбежал и убил его родителей из мести
In the case of dioeciousvarieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
236 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.