злоупотребить oor Engels
злоупотребить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
abuse
en
to use improperly
Он злоупотребил нашим доверием.
He abused our trust.
misuse
Невооружённая женщина среди многих с оружием, которые могут им злоупотребить.
An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms.
misappropriate
to abuse
Я всегда рада злоупотребить властью в твою пользу.
I'm always happy to abuse my power on your behalf.
to abuse, misuse, overdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На основе вышеизложенного государство-участник заявляет, что автор злоупотребил своим правом на получение юридической помощи.
I' m actually excited about this.I mean itUN-2 UN-2
Особенно после того, как к тебе вернулись воспоминания о том, как ею можно злоупотребить
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
"Но если гибкость сочетается с прозрачностью, злоупотребить этой свободой действий бу"" дет труднее."
Your solitude weighs on me, you know?Literature Literature
Я попросту злоупотребил его ко мне любовью.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
Мысленное видение прекрасной возможности злоупотребить властью так и заметалось у него в мозгу.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Мне кажется, более забавно Говард злоупотребил доверием Раджа, когда убеждал его, что иностранцы дарят подаркиАмериканцам на День Благодарения
Your mother adopted you when you were #!opensubtitles2 opensubtitles2
"а) обещание, предложение или предоставление, лично или через посредников, какому-либо публичному должностному лицу или любому другому лицу какого-либо неправомерного преимущества, имеющего или не имеющего экономическое значение, или обманные действия в отношении этого должностного лица, с тем чтобы оно злоупотребило своим действительным или предполагаемым влиянием с целью получения от администрации или публичного органа Государства-участника какого-либо неправомерного преимущества или какого-либо благоприятного решения для первоначального инициатора таких действий или для любого другого лица независимо от того, оказывается ли такое влияние и приводит ли предполагаемое влияние к желаемым результатам;"
My god, sam, I am so sorryMultiUn MultiUn
Она понимает, что они уже и так злоупотребили здешним гостеприимством, но ей необходимо спросить еще об одном
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
— Если ты попробуешь злоупотребить добротой Сэндри, будет печально.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
Вы явились в мой город и злоупотребили радушием
Well, I mean as acting Sheriffopensubtitles2 opensubtitles2
Он злоупотребил своим служебным положением, призывая к отказу от продовольствия, предоставляемого американским народом в целях предотвращения голода, и призвал правительства отказаться от поставок продовольствия, направляемого их голодным гражданам
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegrationmeasures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationMultiUn MultiUn
– Я сказала тебе правду.., и потребовалось ровно двенадцать часов, чтобы ты злоупотребил моим доверием!
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Она злоупотребила своей властью, и результатом стали страдание и смерть.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
Стратегия предупреждения злоупотреб-лений и политика на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureUN-2 UN-2
Насколько я понимаю, вы злоупотребили слабохарактерностью этой женщины, воспользовавшись ее деньгами и ею самою.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«То, как белорусское правительство злоупотребило информацией, предоставленной Литвой, должно послужить для всех государств предупреждением: необходима осторожность при оказании правовой помощи режимам, которые так откровенно попирают законность, - говорит Хью Уильямсон. – Им следует, по примеру Литвы, прекратить делиться сведениями, которые могут быть использованы режимом Лукашенко для гонений на гражданское общество».
Whatever yourdream was, it wasn' t a very happy one, was it?hrw.org hrw.org
Они принимали его как героя, а он злоупотребил их гостеприимством.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
— Дамы, если я злоупотребил своей жизнью...
Two years ago nowLiterature Literature
Я была эгоистична и злоупотребила нашей дружбой.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус, говоря о Дьяволе: «[Он] не устоял в истине», дал понять, что тот злоупотребил даром свободы воли (Иоанна 8:44).
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyjw2019 jw2019
Суд постановил, что обвиняемый злоупотребил доверием женщин, которым предложил подвезти их, и что общество имеет право на защиту от обвиняемого и ему подобных.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyUN-2 UN-2
Итак, даже справедливые люди нуждаются в заверении, что Бог не злоупотребит своей абсолютной властью.
You might even be intelligentjw2019 jw2019
Вероятно, для того, чтобы снизить расходы, он, злоупотребив положением монарха, не заплатил рабочим.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notejw2019 jw2019
Ведь достаточно ясно, как страшно люди злоупотребили бы своей свободой, если бы им ее дали
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Именно под аналогичным лозунгом действовали те, кто впоследствии грубо злоупотребили резолюциями Совета Безопасности ООН.
Because i can' t be what he wants, eh?mid.ru mid.ru
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.