как только oor Engels
как только
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
as soon as
en
immediately after
Я позвоню вам, как только доберусь до дома.
I will give you a call as soon as I get home.
once
en
as soon as
Как только вы доберетесь до вокзала, вы найдете дорогу без проблем.
You'll find the way all right once you get to the station.
as
en
at the same instant that
Том так тихо притворил дверь, как только мог.
Tom closed the door as quietly as he could.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immediately · on · directly · hardly · scarce · scarcely · since · soon · the minute · when
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
as soon as, once, soon, the minute, when
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как только наши войска прибудут на фронт, мы должны сделать все, что в наших силах.
It could be anything, reallyLiterature Literature
Кот мог появиться там в любой момент, может быть, сразу же, как только он подойдет.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше.
He didn' t even want to talk to FullerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я отдам ее тебе, как только отрекусь от престола и передам тебе корону.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
Но как только ты ступишь на родную землю, твое сердце проснется.
Let' s go this way!Literature Literature
Я собиралась сообщить тебе всё сразу, как только команда Кевина получит что-нибудь надёжное
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsLiterature Literature
Как только он это сделал, она бросила ему одежду.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
Лабри позвонит вам, как только они приедут в аэропорт.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
Как только я сказал, что копы едут брать Ника,
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
how rude... when i getmy power back, you'll be the first one to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем пожениться сразу же, как только вернемся в Новый Орлеан.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Как только его достаточно убедят, он будет прекрасным источником наших знаний о Трезубце.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
С чего ты взял, что тебя не выкинут в космос, как только ты ступишь на борт?
And guess who" s pure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как только Ирригон загорелся, никто не предпринял попыток бороться с огнем.
Iggy, I gotta goLiterature Literature
Как только они сообразят что происходит, у них не останется вариантов, кроме как пойти на сделку
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?opensubtitles2 opensubtitles2
Мы не сможем получить совершенного знания, но должны стараться и подойти к нему так близко, как только возможно.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
Он будет нашими ушами и глазами в пирамиде, как только мы туда зайдем.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сказали, что будут здесь, как только они смогут.
What the heck is all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, как только у вас снова появится хвост, я позвоню сначала вам, а не кому-то другому.
That certainly isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но проблема в том, что как только они перестают спрашивать, то сразу же теряют интерес к учебе.
Vice-PresidentLiterature Literature
Как только мы добрались до поместья Фридлендер Бея, я немедленно поднялся в свою комнату, где попытался расслабиться.
You' re going to lock the video store?Literature Literature
Полли рассмеялась, но замолчала, как только поняла, что никто не последовал ее примеру.
Listen up, okay?Literature Literature
Как только он вышел из здания, Метари обратился к четвертому члену шайки, плотному лысому мужчине с квадратной челюстью:
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
Как только я сказал это, Джейми наклонила голову и начала плакать, наклоняясь ко мне.
To seek is to studyLiterature Literature
И Максимус понял это, как только вышел на
Don' t forget I wanna play in this game tooLiterature Literature
242524 sinne gevind in 344 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.