командировка на места oor Engels
командировка на места
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
field trip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Была осуществлена 231 наблюдательная миссия, для которых потребовались командировки на места общим количеством в 656 человеко-дней.
How is ' not trying ' done?UN-2 UN-2
В 1991−1997 годах работал уполномоченным, координатором контроля за условиями содержания под стражей, руководителем отделения и страновым представителем по командировкам на местах.
It' s time to become prettyUN-2 UN-2
Для НПО в равной степени трудно принять на себя ответственность за обеспечение безопасности сотрудников Организации Объединенных Наций (в частности, если они являются иностранными гражданами) при командировках на места.
I haven' t called him yetUN-2 UN-2
Из‐за дефицита людских ресурсов Группе пропусков и удостоверений личности в Джубе приходилось временно прекращать прием в связи с выездом ее сотрудников в командировки на места, что нарушало ее нормальную работу в Джубе.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedUN-2 UN-2
· Покрытие расходов на лечение государственных служащих в связи с телесными повреждениями (страхование служащих в командировках, на рабочем месте, на пути из дома к месту работы и обратно).
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionUN-2 UN-2
Оказание поддержки и помощи трехсторонним комиссиям в провинциях: в течение # года были организованы две командировки на места, в провинцию Тукуман и провинцию Коррьентес, для поддержания, содействия и консультационной помощи в процессе создания в провинциях упомянутых трехсторонних комиссий
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?MultiUn MultiUn
Однако следует отметить упомянутое нововведение о покрытии расходов государственных служащих в связи с телесными повреждениями, т.е. страхование служащих в командировках, на рабочем месте, на пути из дома к месту работы и обратно.
Just test her reaction before you go running to the D. AUN-2 UN-2
Следует отметить также, что сотрудники штаб-квартиры Миссии направляются в краткосрочные командировки в отделения на местах для выполнения тех или иных задач и оказания поддержки
Sir, you need a pen?UN-2 UN-2
Именно для транснациональных компаний, предлагающих поддержку на местах, экономия времени и расходов на командировки станет дополнительным преимуществом.
You ready to die for it?Common crawl Common crawl
Ты можешь отказаться от этой командировки, но лично я на твоём месте поехал бы.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
Из них # несчастных случая имели место непосредственно на рабочем месте и во время командировки; все другие несчастные случаи произошли по пути на работу или с работы
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellMultiUn MultiUn
Во‐вторых, он предлагает направлять сотрудников в краткосрочные командировки для осуществления конкретных мероприятий на местах при наличии соответствующих ресурсов.
I' il see you soon, and we' il talkUN-2 UN-2
Из них 21 484 несчастных случая имели место непосредственно на рабочем месте и во время командировки; все другие несчастные случаи произошли по пути на работу или с работы.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Затем сотрудник направляется в место службы на условиях командировки и ему выплачивается надбавка на жизнь для покрытия дополнительных расходов, связанных с содержанием второго домохозяйства в месте службы.
Alright, love you MomUN-2 UN-2
Среди иных статей расхода, угодивших «под нож» в рамках экономии бюджета — заграничные командировки чиновников, места на семинарах и встречах, в том числе для парламентариев, и наконец, пышные ужины и вечеринки, которые устраивались под эгидой государства.
Preparations for use on the hairgv2019 gv2019
Только для лиц, имеющих контракты на работу или командировку в указанном месте службы с трудными условиями
You' re talking to meUN-2 UN-2
� В соответствии с подходом для специальных операций сотрудники, работающие в «несемейных» местах службы, размещаются в близлежащем «семейном» месте службы, которое называется «административное место назначения», откуда они отправляются на условиях командировки в фактическое место службы.
I never pegged her for a cutter, that' s allUN-2 UN-2
Термин «сотрудники на этапе между назначения» обозначает сотрудников на бессрочных контрактах, которые завершили обычную командировку в одном месте службе, но пока еще не назначены на другую должность.
referred to in ArticleUN-2 UN-2
работающие за пределами провинции своего постоянного проживания или находящиеся в командировке и задержавшиеся на своем рабочем месте в день голосования и, наконец, граждане, непосредственно находящиеся за границей.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayUN-2 UN-2
работающие за пределами провинции своего постоянного проживания или находящиеся в командировке и задержавшиеся на своем рабочем месте в день голосования и, наконец, граждане, непосредственно находящиеся за границей
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.MultiUn MultiUn
Уоллес доложил о результатах командировки и спросил, нельзя ли ему вернуться на прежнее место.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLiterature Literature
Недоис-пользование средств в размере # млн. долл. США ( # процента) по основной программе Е (Управление региональными программами) было вызвано также главным образом более высоким коэффициентом вакансий, недоиспользованием средств, выделяемых на расходы на международные командировки представителей ЮНИДО, оперативные расходы на местах и расходы на услуги по переводу и подготовке документации
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadMultiUn MultiUn
При направлении сотрудников на конференции или в другие продолжительные командировки за пределы их официального места службы Генеральный секретарь может установить особую ставку суточных на время проезда.
Just test her reaction before you go running to the D. AUN-2 UN-2
135 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.