командировать специалиста oor Engels
командировать специалиста
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
send a detached officer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо перечисленных выше кадровых потребностей будут необходимы специальные знания и опыт командированных специалистов, которые будут базироваться в отделениях в Бонне и Пекине.
Over.Right behind you. Turn aroundUN-2 UN-2
Помимо перечисленных выше кадровых потребностей будут необходимы специальные знания и опыт командированных специалистов, которые будут базироваться в отделениях в Бонне и Пекине
I want to go on a rideMultiUn MultiUn
Децентрализация людских и финансовых ресурсов, включая средства РГС (как в случае временно командированных специалистов в области политики) — вот направление, в котором движется ПРООН.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationUN-2 UN-2
Децентрализация людских и финансовых ресурсов, включая средства РГС (как в случае временно командированных специалистов в области политики)- вот направление, в котором движется ПРООН
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %MultiUn MultiUn
В мае # года один из филиалов "КОК" командировал специалистов по саперному делу для координации проводящейся "КОК" работы по обезвреживанию боеприпасов в районах ее нефтедобычи
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRMultiUn MultiUn
В мае 1993 года один из филиалов "КОК" командировал специалистов по саперному делу для координации проводящейся "КОК" работы по обезвреживанию боеприпасов в районах ее нефтедобычи.
Where you been so long, do you like girls?UN-2 UN-2
Ожидается, что в начале 2010 года будет учреждено Управление по координации деятельности в области космической погоды, в состав которого будут входить командированные специалисты; Управление будет оказывать поддержку Межпрограммной координационной группе по космической погоде и работать в тесной координации с Международной службой по космической среде.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearUN-2 UN-2
[2: Этот общий показатель включает международных специалистов, командированных на постоянной и временной основе, национальные кадры, специалистов и консультантов, привлеченных на основе краткосрочных контрактов.]
We' re actually turning around?UN-2 UN-2
В начале августа в Гвинейскую Республику были командированы ведущие отечественные специалисты-эпидемиологи.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?mid.ru mid.ru
Кроме того, для работы в составе группы в качестве медицинского эксперта был командирован внешний медицинский специалист.
Perhaps it was music half- formedUN-2 UN-2
В лагеря в Дадаабе и Какуме были командированы специалисты по вопросу защиты детей, которым было поручено обеспечивать реализацию социальных программ, осуществляемых в интересах детей, следить за условиями жизни детей в лагерях и представлять предложения по устранению выявленных проблем, выступать от имени детей, находящихся в бедственном положении и вести расследования с целью поиска родителей или законных опекунов брошенных или потерянных детей.
She is closer to your ageUN-2 UN-2
Российские специалисты командированы в эту страну на совершенно законном основании – по просьбе Президента этого государства для оказания содействия в подготовке центральноафриканских военнослужащих.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind heremid.ru mid.ru
Молодой специалист неоднократно командировался в особое конструкторское бюро (ОКБ-1), которое занималось созданием первых отечественных баллистических ракет дальнего действия.
I found out about your arrangement and I went to JulesCommon crawl Common crawl
� Поездки и суточные для членов группы по «Умодже» и профильных специалистов, командированных в места осуществления проекта в целях обеспечения надзора за его развертыванием и предоставления поддержки.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookUN-2 UN-2
В июле # года МОФС командировала младшего сотрудника категории специалистов из Руанды для работы в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов
Leave the station?MultiUn MultiUn
В июле 2001 года МОФС командировала младшего сотрудника категории специалистов из Руанды для работы в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseUN-2 UN-2
Национальная полиция Испании в рамках программы сотрудничества командировала в Коста-Рику своего специалиста, оказывающего содействие в подготовке кадров
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDMultiUn MultiUn
Национальная полиция Испании в рамках программы сотрудничества командировала в Коста-Рику своего специалиста, оказывающего содействие в подготовке кадров.
He/she closes the front doorUN-2 UN-2
В феврале 1941 года Нейман в составе группы специалистов был командирован Главрадиопромом в США в рамках договора о технической помощи с одной из ведущих радиотехнических фирм — RCA.
Then we could go there any time we wantWikiMatrix WikiMatrix
Начиная с февраля # года LEDA позволит медицинским работникам развивающихся стран или командированным за рубеж специалистам общаться с помощью спутниковой связи или обычной связи через Интернет, если таковая имеется на местах, с информационным центром в Институте Пастера в Париже под руководством организации "Врачи мира"
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upMultiUn MultiUn
Начиная с февраля 2002 года LEDA позволит медицинским работникам развивающихся стран или командированным за рубеж специалистам общаться с помощью спутниковой связи или обычной связи через Интернет, если таковая имеется на местах, с информационным центром в Институте Пастера в Париже под руководством организации "Врачи мира".
Escort my daughter outsideUN-2 UN-2
К концу 2009 года было подписано в общей сложности 39 соглашений по СЮЮ, и более 1 400 экспертов и технических специалистов были командированы на места в рамках СППБ/НППБ и РППБ в 65 странах мира
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonUN-2 UN-2
ПРООН командировала в Конституционную комиссию одного из своих афганских специалистов высшего звена в качестве директора Секретариата.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityUN-2 UN-2
ПРООН командировала в Конституционную комиссию одного из своих афганских специалистов высшего звена в качестве директора Секретариата
I get so damned mean!MultiUn MultiUn
В августе−ноябре 2013 года специалист Малазийской комиссии по конкуренции был командирован в Австралийскую комиссию по конкуренции и делам потребителей.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.