конечно же oor Engels
конечно же
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
but of course
Но, конечно же, у вас есть свои источники информации.
But, of course, you have your own sources of information.
surely
За попытку присвоить себе чужое имущество вы, конечно же, отделайтесь условным сроком.
Attempted embezzlement will get you off with parole for sure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мир, конечно же, нуждается в героях.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
Ну, конечно же, Эдуарда Исповедника.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaLiterature Literature
И конечно же, они не чувствуют себя удачливыми, преуспевающими и тем более счастливыми.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
Адвокат, конечно же, мгновенно позабыл о Кэти.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Читателю, конечно же, известен тот факт, что эти процессы представляют собой первичные функции плазматической системы.
Of course I saw it!Literature Literature
Конечно же, она не забывала о его существовании.
Deckert.He set us upLiterature Literature
И мой путь, конечно же, – не единственный способ, который может помочь в исцелении.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
— А складной стул в штаб-квартире конечно же был режиссерским стулом.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Не Буша и, конечно же, не Обаму.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
Конечно же, он был физическим отцом детей, рожденных от Агари, Сарры и в завершение — от Хеттуры.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
И конечно же, она довольно много знала о сэре Томасе Тарлтоне, потому и присутствовала здесь сейчас.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
Конечно же, Воздушных Кочевников не было бы без Аватара Корры.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговоры о вмешательстве инопланетян, Ereignis или даже Боге, конечно же, ничуть не помогают.
How long did you get?- Four year. Fuck meLiterature Literature
— Потому что сегодня Новый год, что ты конечно же забыл
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Конечно же, тогда не было телеграфа или других средств связи, которыми мы пользуемся сегодня, чтобы передать срочное сообщение.
Get out of here.- See you in courtLDS LDS
— Я буду скучать по тебе, по моим детям и, конечно же, по внукам, с которыми скоро познакомлюсь.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same andit is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Но, конечно же, из-за этого я по-особому смотрю на вещи.
It' s sad, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но конечно же он мне не ответил.
Launch terraformerLiterature Literature
Специалисты изведутся в поиске его причин, но конечно же ничего не поймут.
Let' s see what you haveLiterature Literature
Наличие ребенка, которого нужно было воспитывать, конечно же, не могло помочь ее отцу найти женщину.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.
What are you talking about?jw2019 jw2019
Серена взялась было за мобильный, но сигнала под землей, конечно же, не было, да и не могло быть
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
Конечно же, теперь вы смогли определить наиболее значимые измерения каждого из этих явлений.
I think I need a drinkLiterature Literature
Даже если они не съедят все за завтраком, Кьяра, конечно же, прикончит их за день.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
— Национальный цвет Нидерландов, конечно же.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
37676 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.