коне́чно нет
of course not
коне́чно oor Engels
коне́чно
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
of course
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
конечно
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
of course
en
naturally
Том сказал, что никогда меня не предаст. Это была, конечно, ложь.
Tom said that he would never betray me. This was, of course, a lie.
certainly
en
emphatic affirmative answer
Том, конечно, не плакал, когда мы оставили его дома.
Tom certainly wasn't crying when we left his house.
sure
en
of course
Я, конечно, рад был бы их повидать, но у меня не будет времени.
I'd sure like to see them, but I won't have the time.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surely · naturally · absolutely · assuredly · obviously · indeed · clearly · in spades · natch · of course not · you may well ask · alright · evidently · never · rather · all right · by all means · for sure · jolly well · no doubt · sure enough · definitely · natural · certes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, босс.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно!
Are there signs telling me to do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Конечно, ты обязан все объяснить, но только не мне, а той очаровательной леди, что была у нас в гостях.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Это все сводится, конечно, к солнцу.
Yeah, but it wears off if I fall asleepQED QED
Не на долго, конечно.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нет, конечно нет.
What a little angelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну конечно, у него.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, мужчины, кто же еще может быть возле старой ведьмы!
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Конечно, не хотел.
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно призвали.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мысленно заключила с собой пари: следующий фырк погонит меня с места – так оно, конечно, и вышло.
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
Конечно, не мое дело судить об этом, я всего лишь заурядная актриса, играющая роль в каком-то плохом сне.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryLiterature Literature
Было также отмечено, что, хотя доклад и затрагивает вопросы, наводящие на размышления, он уводит Комиссию от ее конечной цели ‐ определить, в какой степени признание порождает правовые последствия.
I been on the job nearly # yearstooUN-2 UN-2
Ну, конечно.
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, конечно, нет.
I bet he hasn' t bathed in wweeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном итоге конфликт с Больком Опольским был завершен только 1 июля 1457 года, когда Вацлав Цешинский заключил соглашение с Польским королевством.
No, she went to some party off BeachwoodWikiMatrix WikiMatrix
Мир, конечно же, нуждается в героях.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
Конечно, это должно быть приемлемо для всех стран-членов ОБСЕ, раз уж эти люди являются нашими представителями.
Head of Mission/Police Commissionermid.ru mid.ru
Конечно, я мог бы продаться сам.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
Потом, конечно, она получит «варчен», вероятнее всего — на кухне, но не проронит ни звука.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Конечно, бывали случаи, но не после того как я погладил ее по волосам в баре, а потом ночевал на ее диване.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pullthe rabbit out of the hatLiterature Literature
Ранняя слава, конечно, привлекала к нему внимание людей.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Она из тех, с которыми я встречался, и, конечно, она — мой друг.
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
Конечно, все это очевидно, а неясность этических принципов признавалась всегда.
You are a truly ugly man!Literature Literature
238 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.