крик души oor Engels
крик души
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cry from the heart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот крик души обошелся ему дорого.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Это был манифест Милы, одновременно и вызов и крик души.
You' re in a hospitalLiterature Literature
Это был манифест Милы, одновременно и вызов и крик души.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLiterature Literature
Отсюда мой вопрос, мой испуганный крик души: кто из них мой лингвопсихолог?
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
Вы ответили на крик души моей и его.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось оставить несколько сообщений, последнее из которых было просто криком души: «Где тебя черти носят?!»
See ya tomorrowLiterature Literature
Люди резонно чураются серьезного произведения, если оно — крик души человека, чудовищно погрязшего в собственном «я».
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
И именно ты знаешь, что даже тогда, когда крик души разрывает твою грудь, вся Вселенная дрожит от Любви.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
Крик души
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kanejw2019 jw2019
Для нее мой друг Макс Лукадо написал, а затем прочел молитву — крик души миллионов людей.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Literature Literature
Крик потерянного и проклятого, крик души, которой на этой земле не было места.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
Каким-то образом ей нужно превратить эти крики души в хорошо аргументированный доклад.
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
Этот едва слышный крик души был услышан Сильвией-врачом, и она ответила: — Я позабочусь о вас.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
" Крик души черных людей должен быть услышан. "
The European Union has lost. It did not manage to win through here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мы должны прислушаться к ее крику души и к ее призыву принять реальные меры.
I want nothing elseUN-2 UN-2
И наконец, крик души: чем я заслужил такую жизнь, которая состоит из непрекращающейся борьбы?
Are you a professional entertainer?Literature Literature
16 Крик души темноклювой гагары
Julius, where' s my $#?jw2019 jw2019
И подводит итог своему сообщению криком души:
Hey, let me ask you somethingglobalvoices globalvoices
Такой крик души делал всю историю менее болезненной, менее важной в присутствии Бернарда.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Literature Literature
Этот крик души занимал целые страницы: «Мне скучно, мне скучно, мне скучно!»
You recognize either one of these girls?Literature Literature
Вопль был «криком души», выбросом психической энергии, сконцентрированной в голосе убийцы.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Болезнь современного рабочего места — это крик души: «Освободите нас!».
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
Когда венецианский корреспондент присоединился к этому хору, Кеплер ответил ему с cri de coeur (криком души – фр.):
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
Это был мамин крик души.
Good, thank youted2019 ted2019
А потом из Чикаго от Груни пришел крик души: «У вас есть какие-нибудь новости?»
You' il never find us allLiterature Literature
262 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.