ходить по лезвию ножа
walk a tightrope
лезвие ножа oor Engels
лезвие ножа
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
blade
knife blade
knife-edge
Мы будем жить как на лезвии ножа.
We'll be living on a knife edge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но вы... Тема была знакомая, однако Джоселин знала, что балансирует на лезвии ножа.
Did you take his power?Literature Literature
Лезвие Ножа остановился на открытом месте между двумя рядами контейнеров.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
Они пробирались по лезвию ножа над бездной, между безрассудством и боязливостью, без права сделать даже шажок назад.
And you tried a little of...?Literature Literature
Лезвие ножа всё ещё было в горле.
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я почувствовал, как холодное лезвие ножа прикоснулось к моему горлу.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Каждый в этой комнате знал о тонких линиях, которые может оставить после себя лезвие ножа.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectLiterature Literature
Лезвие ножа, казалось, готово было в любой момент треснуть и полететь ему прямо в глаз.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
Значит, вот как легко украдкой пронести в конверте с билетом лезвие ножа.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Эйвери ахнул: лезвие ножа впилось в горло, когда Гарри оглянулся через плечо.
It' s much better on my sideLiterature Literature
— Но вы же совершенно опьянены друг другом, и лезвие ножа — твое собственное создание.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Ангеловский выглядел как раньше, только гораздо худее, так что нос, скулы и челюсти были острыми, как лезвие ножа.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Теперь у него были автомат с тремя полными магазинами, заряженный пистолет и большой с широким лезвием нож.
And a ciggie?Literature Literature
Ты будешь лезвием ножа, острием кинжала, пулей в ружье, узлом на веревке.
Come on, get back!Literature Literature
Ее кожа читалась как роман, ее плоть была податливым шедевром, созданным лезвиями ножей.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryLiterature Literature
— К счастью, лезвие ножа прогнулось в сторону, удар был не смертельным.
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Я считаю что он ходит по лезвию ножа.
lts sexual instincts, so tospeak, make it lose its common senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих «оттенков» так много, что между соседними трудно уж просунуть лезвие ножа.
Whatever you sayLiterature Literature
Ты идешь по лезвию ножа.
Do you have a permit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шпион знал, что ходит по лезвию ножа, но именно это и придавало его профессии необходимую остроту
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
Разве маленький кусочек мяса может иметь значение, когда я всю свою жизнь хожу по лезвию ножа?
Let me aloneLiterature Literature
Деревянная панель образовывала заднюю стенку полки, я подсунул под нее лезвие ножа и стал взламывать ее.
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
– Остаться! – размышлял он вслух, – ходить по лезвию ножа – хороша дружба!
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityLiterature Literature
Странная вещь, Гершом, но я думаю, что в его словах было больше яда, чем на лезвии ножа
So is that our only possibility?Not necessarilyLiterature Literature
Вытирая лезвие ножа о спинку дивана, он улыбается.
I' m heading over to DNALiterature Literature
Теперь персидская империя балансировала на лезвии ножа.
This is agent wheelerLiterature Literature
1030 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.