мно́гий oor Engels
мно́гий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
many
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
многий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
many
en
an indefinite large number of
Я проводила многие вечера перед телевизором, завернувшись в одеяло.
I spent many evenings curled up in bed in front of the television.
numerous
Во многих странах аборты запрещены.
Abortion is forbidden in numerous countries.
much
Я согласен со многим из того, что Том сказал.
I agree with much of what Tom said.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a lot · multiple · several · abounding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во многих отношениях ход его рассуждений сходен с нашим и в некоторых отношениях имеет более общий характер.
You try mineUN-2 UN-2
Мэги, зная, как Нуала к тебе относилась, думаю, что понимаю, как много она значила для тебя
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Can' t you be silent in Japan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Эгвейн явно тоже подпорчены отношения с ним, хотя я заметила, что он выказывает ей больше уважения, чем многие сестры.
Are we the first to arrive here?Literature Literature
Но в Индии было и многое другое, чему я стал свидетелем, и это действительно вынесло мне мозг.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveLiterature Literature
Она и для меня во многом оставалась загадкой.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryLiterature Literature
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
st part: point (aMultiUn MultiUn
Мы можем действительно знать – и многие из нас знают – о бытии Абсолютного.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
Когда Глобальная контртеррористическая стратегия была принята в # году, Сирия присоединилась к консенсусу, несмотря на критические замечания, высказанные моей делегацией и многими другими во время дискуссии
Right out thereMultiUn MultiUn
Странно, как многое успевает заметить за пару секунд тот, кто любит!
You' re an intelligent manLiterature Literature
Это исследование свидетельствует о том, что многие из жертв по сей день переживают последствия пыток, перенесенных в период марксистско-ленинского режима 1975-1989 годов, т.е. до ратификации Бенином Конвенции против пыток.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryUN-2 UN-2
Из многих номеров на верхних этажах открывается фантастический вид на крыши района Найтсбридж.
Thank those twoCommon crawl Common crawl
Я уверена, что там не очень много евреев
With a light in our hearts We will never partopensubtitles2 opensubtitles2
В реализуемости этой меры администрацию, возможно, убедило давление со стороны какаовых фермеров и посредников, многие из которых не могут в настоящее время продать или вывезти свою продукцию.
You mean I get to travel the waters?UN-2 UN-2
Г-н Прендергаст (говорит по-английски): Мне приходится вновь с болью констатировать, что в этом месяце я могу сообщить Совету Безопасности много отрицательной и мало положительной информации
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsMultiUn MultiUn
Уверен, многие из них любят учеников, и им не нравится подвергать их тому, что им приходится делать.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Отсутствие координации на национальном уровне и запросов от международных организаций, которым необходим вклад многих учреждений и разных национальных органов, отвечающих за направление аналогичных данных разным организациям, может привести к несоответствию сообщаемых национальных данных.
Better go home, JohnUN-2 UN-2
Теперь ты понимаешь, почему так много людей в Темной Стороне слегка занервничали, когда он появился здесь.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был человеком чистоплотным и приятным, и она всегда хорошо к нему относилась и много лет работала с ним бок о бок.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Literature Literature
Наша позиция также надлежащим образом отражена в соответствующих резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, за которые, наряду с многими другими странами, голосовала и моя страна, твердо поддержав упомянутые резолюции.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatUN-2 UN-2
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
  Теперь невозможно будет пропустить встречу с клиентом, появится возможность своевременно быть информированным об особенных днях клиента, иметь будильник, калькулятор, электронную записную книжку, e-mail и много других решений на том же самом PALM, что используется для мобильного ввода анкет и опросников.
It" s just a sampleCommon crawl Common crawl
Рассказывать о депрессии — многие годы считалось лучшим средством борьбы с ней.
Why didn' t you answer my letters?Literature Literature
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.